Translation for "electora" to english

Electora

noun

• elector
• constituent

Translation examples

elector noun

Electores inscritos
Registered electors

Observa-dores electora-les civiles
Civilian electoral observers

Se eligen 4 miembros en las comunidades con menos de 300 electores y un máximo de 8 en las que tienen más de 700 electores.
Four members are elected for communities with not more than 300 electorates and up to eight members for communities with more than 700 electorates.

Elecciones (28 millones de electores)
Elections (28 million electors)

El número de electores y de candidatos está aumentando.
The number of electors and candidates is increasing.

Producción de las listas de electores
Producing of electors' lists

RFE Registro Federal de Electores
RFE Federal Electoral Roll

229.000 nuevos electores inscritos en las circunscripciones geográficas, lo que da un total de 2.565.000 electores (una tasa de inscripción del 64,8%);
229,000 more electors are registered for the geographical constituencies, resulting in a total electorate of 2,565,000 (a registration rate of 64.8 per cent);

Han comprado a los electores.
They bought the electors.

- Represento a mis electores.
- I, on behalf of my electors...

Elector Maximiliano III, de Baviera.
Elector Maximilian III of Bavaria.

Estimados amigos y amigas electores, buenas noches.
My dear electors, good evening.

- Forzosamente, por los electores.
- Forcibly, by the electorate.

- los electores no tienen más opción
- The electors have little choice

DRESDE Residencia del Elector de Saxony
DRESDEN Electoral residence of Saxony

En fin, los electores son veleidosos.
The electors are capricious.

Los electores son seres humanos, senadora.
Electors are human beings, Senator.

Los electores han emitido sus votos.
The electors have submitted their ballots.

Y se convenció a los electores;
The electors were convinced;

–¡Los electores son unos perfectos asnos!
“The electors are complete asses!”

El príncipe elector del Palatinado.
I am Elector of the Palatinate.

a veces eso impresiona a los electores.
Sometimes that has a certain appeal for the electorate.

En octubre eso se hará muy evidente para los electores.
By October that will be very apparent to the electors.

–Si los electores así lo decidían.
Only if the electorate wants it that way.

No es una decisión de los electores; es una decisión de César.
Not the electors' choice, Caesar's choice.

—Usted habló del soborno de los electores.
You spoke of electors being bribed.

Mi nombre es famoso entre los electores;
My name makes me famous among the electors.

constituent noun

- Se delimitan las circunscripciones y se empadrona a los electores en el plazo previsto
:: Constituency delimitation and voter registration according to schedule

Los parlamentarios tienen que obtener el consentimiento de sus electores para la transformación.
27. Parliamentarians have to secure consent to transformation within their constituencies.

:: Capacitación a parlamentarios sobre servicios a sus electores = 200
· Training for parliamentarians in constituent services = 200

:: Mejor representación de los electores
Better representation of constituents

:: Interacción permanente con los parlamentarios y sus electores; realización de encuestas por parte de la UNAMA para evaluar el grado de apoyo y popularidad con que cuentan y determinar si atienden a las necesidades de sus electores
:: Continuous interaction with members of parliament and their constituents; surveys conducted by UNAMA to assess their support and popularity and whether they are meeting the needs of their constituents

Tus electores ni siquiera son tus electores, son tu familia.
Your constituency is not even a constituency. It's your family.

Una reunión con mis electores.
Meeting my constituents.

Los electores... que están locos.
Constituents... who are nuts.

Mis electores, mis partidarios,
My constituents, my supporters,

Está reunido con sus electores.
He's meeting with constituents.

- ¿No son para los electores? - Sí.
- Aren't they to constituents?

¿Qué dicen sus electores?
What do your constituents say?

Los electores siguen escribiendo
Constituents keep writing.

¿Sus electores saben eso?
Do their constituents know that?

Faltan cuatro potenciales electores.
Four more constituents.

—Bueno, para empezar es una electora de mi distrito, y yo siempre contesto a mis electores.
“Well, firstly she’s my constituent, and I always reply to my constituents.

Mis electores no lo comprenderían.
My constituents wouldn’t understand it.”

—¡Por un elector y conciudadano de Arizona lo que sea!
Anything for a constituent and fellow citizen of Arizona!

Mantenga la calma de sus electores.
Keep your constituents calm, sir.

Mis electores son más exigentes que los de Luke.
My constituency is more demanding than Luke’s.

Estaba efusivo y quería charlar con sus «electores».
He was in an effusive mood and wanted to gab with his "constituents."

Aquellos en posiciones de autoridad y responsabilidad permiten más fácilmente que los electores externos, a veces electores no comprometidos, influyan en sus decisiones y acciones.
Those in positions of authority and responsibility more readily allow outside constituents—sometimes unengaged constituents—to influence their decisions and actions.

Supongo que podrías llamarlos mis electores.
I suppose you would call them my constituents.

Los tribunos intentan tranquilizar a sus electores. «No os desaniméis», les dice uno de ellos;
The tribunes try to reassure their constituents. “Be not dismayed,” they tell them;

"Sus principales electores son sus empleados, sus clientes y sus productos".
“Your main constituencies are your employees, your customers and your products.”