Translation for "el transporte de armas" to english
Translation examples
Además, el Grupo obtuvo pruebas de que los vuelos de transportes de armas que primero se habían creído movimientos internos de hecho habían procedido de fuera de la República Democrática del Congo.
Furthermore, the Group obtained evidence that arms transport flights originally believed to be internal movements in fact originated outside of the Democratic Republic of the Congo.
Además, el Grupo pidió a los intermediarios que dieran a las autoridades competentes el nombre de los agentes y las compañías aéreas además del itinerario del transporte de armas (S/2007/423).
Moreover, the Group called upon brokers to provide the competent authorities with the name of the agents and airlines as well as with the itinerary of the arms transport (S/2007/423).
El Grupo no ha podido obtener en ninguno de los casos de transporte de armas un ejemplar de la notificación escrita dirigida al comandante en relación con el transporte de materiales peligrosos, prevista en el anexo 18 relativo al transporte de materiales peligrosos, en cuyo párrafo 9.1 se estipula que se notificará "al piloto al mando, lo antes posible antes de la salida de la aeronave y por escrito", que ha de transportar materiales peligrosos.
90. As far as arms transport is concerned, in no case did the Group succeed in obtaining a copy of a written notification to a pilot-in-command of the transport of dangerous materials, as stipulated in annex 18 of the Convention on International Civil Aviation concerning the safe transport of dangerous goods by air, paragraph 9.1 of which states that, as soon as possible before departure, the pilot-in-command must be informed in writing of the transport of dangerous goods.
No obstante, esta compañía entregó documentos relativos a las otras actividades de transporte de armas que ha efectuado;
The company nevertheless provided documents on other arms-transport activities that it has carried out.
• Presentación de los planes de vuelo de las empresas de transporte de armas.
• Submission of flight plans of arms transport firms.
Varios Estados han alegado que la República Islámica del Irán ha utilizado aviones civiles para el transporte de armas.
Several States have alleged the use by the Islamic Republic of Iran of civil aircraft for arms transport.
Los testimonios y la documentación suministrados al Grupo confirman que 18 vuelos de transporte de armas a la República Democrática del Congo tuvieron origen en Jartum entre septiembre de 2008 y febrero de 2009.
Testimony and documentation provided to the Group confirms that 18 arms transport flights to the Democratic Republic of the Congo originated in Khartoum between September 2008 and February 2009.
a) Gatewick organizó los vuelos para más de un transporte de armas a Monrovia, como el vuelo ACP 801, un B-707 con matrícula 9G-LAD, el 7 de agosto de 2003, y el vuelo ACP 801, un B-707 con matrícula 5X-AMU, el 23 de mayo de 2003;
(a) Gatewick organized aircraft for more than one case of arms transportation to Monrovia. This was the case for flight ACP 801, a B-707 aircraft, registration 9G-LAD, on 7 August 2003, and flight ACP 801, a B-707, registration 5X-AMU, on 23 May 2003.
La frase "participación directa en hostilidades" no se refiere a actos de participación indirecta en hostilidades, como la recopilación y transmisión de información militar, el transporte de armas, municiones y otros suministros, o el despliegue de avanzada.
The phrase "direct participation in hostilities" does not mean indirect participation in hostilities, such as gathering and transmitting military information, transporting weapons, munitions and other supplies, or forward deployment.
- La tenencia, el porte y el transporte de armas y municiones de las categorías 1 (armas de guerra) y 4 (Decreto ley de 18 de abril de 1939);
- Possessing, carrying and transporting weapons and ammunition of the first (military weapons) and fourth categories (Decree-Law of 18 April 1939);
Para el transporte de armas se recurre a métodos diversos, como buques con matrícula falsa y pabellones de complacencia.
To transport weapons, various methods are used, such as ships with bogus registration and flags of convenience.
ii) No se refiere a actos de participación indirecta en hostilidades, como la recopilación y transmisión de información militar, el transporte de armas, municiones u otros suministros, o el despliegue de avanzada; y
(ii) Does not mean indirect participation in hostilities, such as gathering and transmitting military information, transporting weapons, munitions, or other supplies, or forward deployment; and
ii) No se refiere a la participación indirecta en las hostilidades, como la recopilación y transmisión de información militar, el transporte de armas, municiones u otros suministros, el despliegue de avanzada, etc.
Does not mean indirect participation in hostilities, such as gathering and transmitting military information, transporting weapons, munitions, or other supplies, or forward deployment; and
Todos ellos han sido acusados de complicidad criminal, de poner en peligro la seguridad del Estado, de rebelión, de transporte de armas de guerra y de incitación a las armas.
They have all been charged with treasonable complicity, jeopardizing State security, rebellion, transporting weapons of war and incitement to arm.
b) Que el agente de transporte encargado del transporte de armas deba solicitar un permiso especial;
(b) Operators transporting weapons must file an application for a special licence;
Durante el transporte las armas deberán estar descargadas y separadas de las municiones.
During transport, weapons must not be loaded and must be kept separate from ammunition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test