Translation for "el trabajo en el estudio" to english

El trabajo en el estudio

• work in the studio

Translation examples

work in the studio

«¿Y ya no trabajas en los Estudios Polydor?».
“And you’re not working for Polydor Studios anymore?”

Yo trabajo en los estudios Lenfilm.
Don’t forget, I work at Lenfilm studios.

Reanudamos el trabajo en los estudios en enero de 1975.
We did get back to work in the studios in January 1975.

—Es un italiano que trabaja en el estudio donde toco como acompañante.
“He’s an Italian who works about the studio where I go to play accompaniments.”

Diddy se dedica a la fotografía. Trabaja en un estudio especializado en asuntos médicos y forenses.
In the dream, Diddy is working for a studio that does legal and medical photography.

Cuando vuelvo trabajo en el estudio en el jardín de mi tío, a menudo hasta el alba.
I go home and work in the studio in my uncle’s garden, often through till dawn.

—Me gustaría, aunque tengo trabajo en el estudio. —Ah —dijo Mary.
“I’d like to,” he said. “Though I have work at the studio.” “Oh,” said Mary.

—Si te vas con Susan Jeremiah —prosiguió ella lentamente— me ocuparé de que no trabaje en ningún estudio de esta ciudad.
“You go near Susan Jeremiah,” she said real slowly, “and I’ll fix it so she never works for any studio in this town.

Entonces se me ocurrió pedirle a Jacqua que me ayudara (a cambio, claro está, de una más que generosa suma) y resultó ser una idea genial. Todos los días, una vez concluido su trabajo en el estudio de Lamqua, Jacqua se dejaba caer un rato por mis aposentos. Y conseguíamos pasar de forma tan agradable el tiempo que no exagero si te digo que ésas fueron algunas de las horas más felices e instructivas de mi vida.
I then conceived the idea of asking Jacqua to assist me (in return, of course, for an extremely generous fee), and this proved a capital notion: every day, when his work at Lamqua’s studio ended, Jacqua would come to my room for a while – and so agreeably did we contrive to spend our time together that it would be no exaggeration to say that those were some of the happiest and most instructive hours of my life!

Tardó un tiempo en poder determinar el origen de aquel cambio barométrico, pero observando a sus padres siempre que estaba con ellos, juntos o por separado, concluía que su madre era esencialmente la misma, aún rebosante de anécdotas sobre su trabajo en el estudio, aún produciendo su cuota diaria de sonrisas y risas, aún mirándolo directamente a los ojos cuando le hablaba, aún dispuesta a intensas partidas de ping-pong en el porche trasero, acondicionado para el invierno, aún escuchándolo con atención cada vez que iba a ella con un problema.
It took a while before he could identify the source of that barometric shift, but by observing his mother and father whenever he was with them, both singly and in tandem, he concluded that his mother was essentially the same, still full of stories about her work at the studio, still producing her daily quotient of smiles and laughter, still looking him directly in the eye whenever she spoke to him, still up for fierce games of ping-pong in the winterized back porch, still listening to him intently whenever he came to her with a problem.