Translation for "el estudio del trabajo" to english
- the study of work
- work study
Similar context phrases
Translation examples
Todas estas cuestiones exigen más estudios y trabajos para minimizar la posibilidad de conflictos armados y evitar el colapso del TNP.
All these issues require further study and work to minimize the chances of armed conflict and to prevent the NPT from collapsing.
La tasa de desempleo más alta se registra entre los jóvenes de 15 a 24 años, que se encuentran en la etapa de transición del estudio al trabajo.
The unemployment level is higher compared to other age groups among young people aged 15-24, who make a transition from studies to work.
v) Quienes se hallen provisionalmente en el extranjero por motivos de estudio o trabajo no se considerará que están ausentes de Hong Kong a efectos del cómputo del período de ausencia.
(v) Persons who are temporarily overseas for study or work, etc. will not be considered as absent from Hong Kong for the purpose of counting the period of absence;
Pero el 11% no estudia ni trabaja, y ellos son los niños en alto riesgo.
Eleven per cent neither study nor work, and these are the high-risk children.
Es notoria la falta de otros recursos, tales como una enfermería y talleres o salones de estudio y trabajo.
There is a flagrant lack of other facilities such as an infirmary, workshops, and study and work areas.
a) Dar cumplimiento a las decisiones del Consejo Nacional y seguimiento a sus acuerdos, así como realizar los estudios y trabajos que éste le encomiende.
(a) To implement the decisions of the National Drug Control Board and follow up its agreements and also to undertake any studies or work entrusted to it by the Board;
Un grupo de prisioneros del centro Nº 1 de Quito han realizado esfuerzos para su autorehabilitación, que comprenden estudio y trabajo para facilitar su reintegro a la sociedad.
A group of prisoners in No. 1 prison in Quito have been working towards self—rehabilitation through study and work, to enable them to become reintegrated into society.
La detención domiciliaria puede autorizarse si la persona condenada no es considerada socialmente peligrosa y si sus necesidades en cuanto a salud, estudios o trabajo están bien fundamentadas.
House arrest can be granted if the offender is not considered a socially dangerous person and only in the presence of well-grounded health, study or working needs.
76. La Sra. González Ferrer (Cuba) dice que se les puede imponer la asistencia a un centro de estudio o trabajo, pero que nunca están detenidas.
Ms. González Ferrer (Cuba) said that girls aged 16 to 18 could be required to attend study or work institutions, but were never detained.
Philip se detuvo detrás de un artesano y estudió su trabajo.
Philip stopped behind one craftsman and studied his work.
Se echó atrás, las manos en las caderas, y estudió su trabajo hasta el momento.
He stood back, hands on his hips, and studied his work so far.
Usted no nació con una gran mente, no estudió ni trabajó para ganar su posición.
You weren't born with a great mind, nor did you study and work to gain your position.
Sin embargo, de nuevo, esto puede requerir de más estudio y trabajo gratis antes de que recibas esos tipos de ingreso.
But again, it may require more study and working for free before you receive those types of income.
Apuntaló una segunda fila de arbustos, estudió su trabajo y decidió que parecía todo lo natural que se podía esperar.
He propped up a second row of bushes, studied his work, and decided they looked as natural as he could expect.
Carrick está recurriendo a su tono más pomposo de padre modélico y ahora temo que me suelte su sermón de costumbre con su «estudia mucho, trabaja duro y la familia es lo primero».
Carrick is summoning his full-on pompous-prick dad mode, and I worry he’s going to give me his signature “study hard, work hard, and family first”
Los contratos de alternancia (de estudio y trabajo), con el refuerzo de sistemas como los contratos de aprendizaje y los contratos de profesionalización.
Work-study contracts, with consolidation of such mechanisms as apprenticeship contracts and training-for-employment contracts (contrats de professionnalisation).
129. La Ley de 28 de julio de 2011 destinada a promover el desarrollo de los sistemas de alternancia de estudio y trabajo y la seguridad de la carrera profesional simplificó este régimen a fin de facilitar su adopción por parte de las empresas y los asalariados.
129. The Act of 28 July 2011 on the development of work-study schemes and more secure career progression streamlined the arrangement so as to make it easier for it to be adopted by companies and employees.
a) La práctica habitual de la reeducación mediante el trabajo y las "escuelas de estudio y trabajo" (gongdu xuexiao), así como el uso de niños para realizar trabajo forzoso y en condiciones de explotación en el marco de esos programas;
(a) The common practice of the re-education through labour (RTL) programme and "work study schools" (gongdu xuexiao) and the use of forced and exploitative child labour under these programmes;
También se presentaron en la celebración del Día Internacional las actividades del Programa de Estudio y Trabajo Intergeneracional en Nueva York, iniciativa de colaboración entre el Departamento para Personas Mayores y el Departamento de Educación de Nueva York.
43. The activities of the Intergenerational Work Study Program in New York, a collaborative initiative of the Department for the Aging and the Department of Education of New York City were also presented at the observance of the International Day.
86. El Comité insta al Estado parte a que, con carácter prioritario, ponga fin a los programas de reeducación mediante el trabajo y a las "escuelas de estudio y trabajo" y:
86. The Committee urges the State party to, as a matter of priority, end the use of the RTL and "work study schools" programmes and that it:
Algunos Estados Miembros mencionaron también que ofrecen becas, préstamos y ayudas para estudio y trabajo (Estados Unidos y Perú).
Some Member States also cited their provision of scholarships, loans and work-study aid (Peru and United States).
Programa de Estudio y Trabajo: se beneficiaron de ese programa 147 chicas de un total de 406 estudiantes, lo que representa el 36,20%;
Work-study programme: of 406 students, 147 girls, or 36.20 per cent, participated;
b) Enmiende la legislación para garantizar que todos los niños privados de libertad, incluidos los que asisten a escuelas de estudio y trabajo, tengan derecho a un pronto acceso a asistencia letrada y de otro tipo así como a impugnar la legalidad de su privación de libertad ante un tribunal u otra autoridad competente, independiente e imparcial de manera oportuna;
(b) Amend legislation so as to ensure that all children deprived of their liberty, including in work study schools, have the right to prompt access to legal and other appropriate assistance and the right to challenge the legality of their deprivation of liberty before a court or other competent, independent and impartial authority in a timely manner;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test