Translation for "estudios en el trabajo" to english

Estudios en el trabajo

• studies at work

Translation examples

studies at work

Matriculación en la escuela: reconciliación del estudio con el trabajo
Working children School enrolment; reconciling study with work

El porcentaje de adolescentes de 16 y 17 años que combinan los estudios con el trabajo es del 31%.
The percentage of adolescents between 16-17 who combine study and work is 31%.

Sólo se permite residir fuera de Osire a los refugiados y solicitantes de asilo que poseen un permiso de estudios o de trabajo válido.
Refugees and asylumseekers are only permitted to reside outside Osire if they have a valid study or work permit.

Mientras que otros niños combinan el estudio con el trabajo, existe un porcentaje (11%) que no estudia ni trabaja, conformando éstos el grupo de alto riesgo.
While other children combine study with work, there are some (11 per cent) who neither study nor work, these being the high-risk group.

El tratamiento a jóvenes desvinculados del estudio y el trabajo de 16 a 29 años,
The attention to adolescents, from 16 to 29 years, that are out of the study and work,

a) haber terminado la educación primaria obligatoria, a menos que, a juicio de la autoridad, haya compatibilidad entre el estudio y el trabajo;
(a) They must have completed compulsory primary education unless, in the view of the authorities, study and work are compatible;

Tanto la institución Kela (Institución de Seguro Social de Finlandia) como las entidades locales proporcionan tecnología de asistencia para los estudios o el trabajo.
Assistive technology for studies or work is provided for by Kela (The Social Insurance Institution of Finland) and municipalities.

Una parte considerable del grupo combina los estudios y el trabajo, adquiere experiencia de trabajo y encuentra empleadores.
A considerable portion of the group combines studies and work, acquires working experience and finds employers.

Diploma de Estudios Sociales Aplicados - Trabajo Social (Universidad de Malta)
1989-1992: Diploma in Applied Social Studies - Social Work (University of Malta)

José Martí defendió y argumentó la importancia de la vinculación del estudio y el trabajo en la formación de los jóvenes.
José Martí always insisted on the importance of linking study and work in the education of the young.

—Los niños buenos tienen amor al estudio y al trabajo y tú…
Good boys love study and work, but you—

Es una combinación de estudios académicos y trabajo en una fábrica de cristal de diseño.
It’s a combination of academic study and working in a designer glass factory.

Ni siquiera Hortulano, que ha dedicado su vida al estudio de sus trabajos, ha conseguido averiguar demasiado.
Even Ortolan, who has devoted his life to studying their works, has achieved little.

El Centro de Día les brinda una opción distinta a la calle, donde pueden recuperar el interés por el estudio o el trabajo.
The Day Center offers them an option other than the street, a place where they can recover interest in study and work.

A partir de ese día eludió a Matías y se hundió en el estudio y el trabajo para apartar de su mente a Lynn Sommers y la humillante apuesta.
From that day he avoided Matias and buried himself in study and work, hoping to get Lynn Sommers and the humiliating wager out of his mind.

Eran igual de competitivos en cuanto a sus estudios y al trabajo (que se podrían considerar como el mejor camino hacia los recursos económicos futuros de los alumnos), y el estatus (que ocupó una posición bastante baja en ambos estudios).
They were equally competitive with regard to their studies and work (arguably the best route to future economic resources for students), and status (which ranked rather low in both studies).