1. examplum
  2. spanish english dictionary
  3. el tiempo pasa
Translation for "el tiempo pasa" to english
El tiempo pasa
Similar context phrases
Translation examples
time goes by
El tiempo pasa rapidísimo.
- Time goes by too fast.
El tiempo pasa, Quijote.
Time goes by Quixote!
El tiempo pasa rápidamente.
Time goes by quickly.
El tiempo pasa deprisa.
Time goes rapidly by.
Y el tiempo pasa despacio.
And the time goes slowly.
El tiempo pasa y las conmemoraciones y los disimulos también;
Time goes by, commemorations and pretences, too;
¡Y el tiempo pasa tan rápido!
And it’s surprising how quickly the time goes.”
El tiempo pasa, nosotros permanecemos. —¿Qué hora?
Time goes, we stay." "What time?"
El tiempo pasa, incluso cuando no estás mirando.
Time goes on, even when yer not looking.
Cuanto más tiempo pasa, más evidente es el hecho de que no tiene curación...
The more the time goes by, the more obvious it is that she is incurable.
Mickey languidece en la celda y el tiempo pasa.
  Mickey languishes in his cell, living the prison life of Riley, and time goes by.
time passes
Confiamos en que el Registro llegará a crearse, y esperamos que se haga muy pronto porque, cuanto más tiempo pasa, más difícil resulta hallar pruebas materiales de los daños y más difícil resultará confeccionar la lista de personas desplazadas y de personas que han sufrido perjuicios graves.
We trust that the Register will finally be established -- and very soon, because the more time passes, the harder it will be to find material evidence of damage and the harder it will be to list displaced persons and persons who have suffered serious damage.
Señora Presidenta, el tiempo pasa y no perdona, y en este sentido permítame, para finalizar, una reflexión más.
Time passes and shows no mercy, and in this context I would like to make one additional comment in conclusion.
No obstante, lamentablemente vemos que el tiempo pasa sin que observemos indicios que iluminen el camino hacia esta gran meta, sobre todo en vista de la política de asentamientos, que socava la promesa del Presidente Bush y hace sonar las alarmas para todos nosotros.
Regrettably, however, we see time passing without any signs to illuminate the path toward this great goal, particularly in view of the settlement policy, which undermines President Bush's promise and sets off warning bells for us all.
Lo que sucede es que el tiempo pasa.
It’s just that time passes.”
Porque el tiempo pasa y no ocurre nada.
Time passes and nothing happens.
El tiempo pasa y nos marchita.
Time passes and marks us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test