Translation examples
Incursiones realizadas pero
Raids done but
Esto es algo que Armenia ya ha realizado.
This is something that Armenia has done.
Ninguna encuesta realizada
No survey done
Número de trabajos realizados
Number of jobs done
Número de inspecciones realizadas
No. of Inspections done
Este trabajo se ha realizado en colaboración con el OSS.
This was done in collaboration with OSS.
En la reunión se consideró que la labor realizada por la UNCTAD y el PNUMA era complementaria de la realizada por la OMC.
At the meeting it was felt that the work done by UNCTAD and UNEP was complementary to that done by WTO.
La tarea, fuera cual fuera, ya había sido realizada.
The task, whatever it was, was done.
Fueron hermosamente realizados.
They were beautifully done.
Ya ha realizado la autopsia.
The autopsy’s been done.”
El servicio ha sido realizado, pero no por mí.
The deed was done, but not by me.
Se han realizado estudios.
Studies have been done.
-¿Qué es lo que debe ser realizado?
What must be done?
He realizado centenares de estas investigaciones.
I've done hundreds of these investigations.'
Ha realizado un trabajo magnífico.
He's done a magnificent job.
lo ha realizado alguien de mi departamento.
it was done by someone in my office.
Tu tarea queda realizada.
Now your work is done.
(Ganancias)/pérdidas realizadas
Realized (gain)/loss
Ganancias no realizadas
Realized income
Ganancias netas realizadas
Amortization Net realized
Ganancias realizadas
Realized gains
Ingresos netos realizados
Net realized income
Ganancias de capital realizadas
Realized capital gain
Esa esperanza se ha realizado.
That hope has been realized.
Veré mis sueños realizados.
I will see my dreams realized.
El no ser, las especies nunca realizadas.
The not-living, never-realized species.
El primero de sus miedos se había realizado.
The first of his fears had been realized.
en definitiva, todo experimento es un recuerdo realizado.
after all, every experiment is a realized reminiscence.
A punto de ver realizado su sueño.
About to have it all realized, her dream.
No estás gorda, pensó, estás plenamente realizada.
You’re not fat, he thought, you’re fully realized.
Si no se cumplen, siguen estando un tanto realizados.
If they don’t come off, they are still a little bit realized.
y lo que he visto realizado me parece un sueño.
and what I have seen realized appears to me like a dream.
En un mundo de infinitos temores, el peor de los suyos se había realizado.
In a world of many fears, his worst was now realized.