Translation for "el personal designado" to english

El personal designado

• the designated staff
• staff appointed

Translation examples

the designated staff

El grupo contará con el apoyo de personal designado de las oficinas de evaluación del PNUMA y la FAO.
The team will be supported by designated staff from the UNEP and FAO evaluation offices.

Además, el oficial de idiomas apoyaría al Comandante de la Fuerza/Jefe de Misión o al personal designado por este en situaciones que exijan una comunicación urgente.
In addition, the Language Officer would support the Force Commander/Head of Mission or his designated staff in situations requiring urgent communication.

Cuando hubo que transportar las muestras a los laboratorios de la red, la UNMOVIC tenía personal designado, capacitado para enviar ese material de conformidad con las normas de la Asociación del Transporte Aéreo Internacional, las normas conexas del gobierno nacional y el reglamento de seguridad de la compañía aérea.
6. When samples had to be transported to the network laboratories, UNMOVIC had designated staff, trained to ship the materials in compliance with the International Air Transport Association (IATA), related national government, and airline safety regulations.

El Coordinador Residente ha mantenido conversaciones con el personal designado en la Secretaría de Relaciones Exteriores y el Gobierno ha expresado su acuerdo verbal con las prórrogas de los programas para el país.
The Resident Coordinator has conducted discussions with the designated staff at the Ministry of Foreign Affairs and the Governement has verbally agreed with the extensions of the country programmes.

La capacitación incluye reuniones informativas para los administradores del Tribunal y sesiones de capacitación de medio día de duración para el personal designado que llevará a cabo la labor pormenorizada de preparar y transferir documentos.
The training comprises executive briefings for Tribunal managers and half-day training sessions for designated staff who will carry out the detailed work of preparing and transferring records.

El Grupo observó que la situación era inestable, que hasta la fecha no existía colaboración entre el Servicio de Aduanas de Côte d'Ivoire y el personal designado de la Central de Recursos, y que se impedía a las autoridades aduaneras de Côte d'Ivoire llevar a cabo sus obligaciones legítimas, entre ellas, la labor de inspección y examen.
The Group noted that the situation was tenuous and that no cooperation existed between Ivorian Customs and the designated staff of the Resource Management Centre. The Ivorian Customs authorities are prevented from performing their lawful duties, including inspection and examination.

En este contexto, es alentador que el personal designado para la Cámara se encuentre recibiendo cursos de capacitación en Portugal.
In this context, it is encouraging that the designated staff for the Chamber is currently undergoing training in Portugal.

Ese examen incluyó entrevistas con personal de la Oficina del Contralor, diversos "super usuarios", la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento, el equipo de herramientas de mejoramiento del trabajo y personal designado de la UNOPS.
This review included interviews with staff from the Comptroller's Office, various "super users", the Office of Audit and Performance Review, the Work Improvement Tools team and designated staff at UNOPS.

staff appointed

También se organizaron actividades extraescolares de carácter educativo y recreativo para niños, por ejemplo clases de refuerzo para estudiantes con dificultades de aprendizaje, impartidas por personal designado dentro del programa de creación de empleo y por estudiantes universitarios voluntarios.
Informal education and recreational activities for children were also implemented including supplementary education classes for underachieving students, through staff appointed by the Job Creation Programme and volunteer university students.

5. Para velar por la profesionalización de la Junta, los incisos b) y c) del párrafo 2 del artículo 3 exigen que el personal designado para formar parte de la Junta tenga altas calificaciones.
5. In order to ensure the professionalization of the Board, paragraphs 2 (b) and (c) of article 3 establish high qualifications for staff appointed to the Board.

En el inciso c) del párrafo 1 del artículo 3 se adopta un método similar para el personal designado por el Secretario General.
Article 3.1 (c) adopts a similar approach for staff appointed by the Secretary-General.

Para los efectos de la evaluación del trabajo en cada centro de reclusión habrá una Junta Asesora formada por personal designado por la autoridad carcelaria.
For the purposes of evaluating the work, each detention facility will have an advisory board made up of staff appointed by the prison authorities.

Aunque la ETS organiza sesiones de información y capacitación básicas para el personal designado para formar parte de las SBE, los Inspectores no tienen conocimiento de que se hayan llevado a cabo controles de calidad concretos en lo que respecta a las personas propuestas por los departamentos para formar parte de estas juntas.
Though ETS organizes a basic briefing and training for the staff appointed as members of SBEs, the Inspectors are not aware of any concrete quality control carried out vis-à-vis the nominated members by the departments.

El programa de orientación para altos mandos es obligatorio para todo el personal designado para ocupar puestos en misiones sobre el terreno en la categoría D-2 y categorías superiores.
The Senior Leadership Induction Programme is mandatory for all staff appointed to positions in field missions at the D-2 level and above.

También podrán ser recibidas por funcionarios, delegados del Procurador u otro personal designado para tal fin.
They may also be handed to officials delegated by the Procurator or to other staff appointed for that purpose.

Con ello se pretende velar por que todo el personal designado para la Junta tenga las aptitudes necesarias para comprender y evaluar las cuestiones que se sometan a su examen y para redactar un informe con recomendaciones que, por su fuerza y su lógica, sean aceptados normalmente por el Secretario General.
These qualifications seek to ensure that all staff appointed to the Board have the necessary ability to understand and evaluate the matters before them and are able to draft a report with recommendations that, by their force and logic, will normally be accepted by the Secretary-General.

En consecuencia, el requisito del inciso a) del párrafo 2 del artículo 3 de que el personal designado para formar parte de la Junta de Disciplina tenga el más alto nivel de integridad se aplicará estrictamente.
As a result, the requirement in article 3.2 (a) that staff appointed to the Disciplinary Board have the highest standards of integrity will be strictly enforced.