Translation for "el pasivo" to english

El pasivo

• the liability
• liabilities

Translation examples

the liability

No se estableció una provisión al respecto en el pasivo del estado del activo y el pasivo.
They were not recorded in the statement of assets and liabilities as a provision for the liabilities.

Pasivo contingente consignado como pasivo efectivo
Contingent liability shown as an actual liability

3.9 El aumento del pasivo incluía 30.828.000 dólares en pasivo corriente y 382.133.000 dólares en pasivo no corriente.
3.9 The increased liability comprised $30,828,000 in current liabilities and $382,133,000 in non-current liabilities.

Cuentas por pagar y pasivo acumulado, y otros tipos de pasivo
Accounts payable and accrued liabilities, and other liabilities

Entiendo muy bien que el pasivo de esas compañías no asuste a una asamblea ¡en la que los partidos no son más que un sindicato de intereses!
Now, I understand that the liabilities of these companies cannot frighten an Assembly where political parties are only a front for business interests!

Sólo quiero que contemples nuestro matrimonio objetivamente, que sopeses los aspectos buenos y los malos, El activo y el pasivo, antes de tirarlo todo, antes de tirar nuestras vidas a la basura.
I just want you to look at this marriage of ours, coldly and objectively, to make a balance sheet of it, the good and the bad, the assets and the liabilities, before you throw it away,

Su definición de “pasivo”, es: “Los pasivos sacan dinero de mi bolsillo.”
His definition of a liability is: "Liabilities take money from my pocket."

Entonces esos pasivos se incrementan:
Then, their liabilities go up.

Reduzca su deuda y sus pasivos.
Minimize your debt and liabilities.

En este caso, para que haya un activo, también tiene que haber un pasivo.
In this case, for there to be an asset there must be a liability.

Las viejas ideas son su pasivo más grande.
Old ideas are their biggest liability.

El pasivo era ahora un activo.
What had been a liability was now an asset.

Muchos perdieron pasivos que creían que eran activos; me refiero a pasivos como sus casas y el valor de las acciones de sus planes para el retiro.
Many lost liabilities they believed were assets, liabilities like their homes and the stock value of their retirement accounts.

de su casa como un activo y la hipoteca como un pasivo.
of your home as an asset and the mortgage as a liability.

“Un pasivo saca dinero de mi bolsillo.”
A liability takes money out of my pocket.

Enfóquese en mantener bajos los pasivos y los gastos.
Focus on keeping liabilities and expenses down.