Translation for "el nivel superior" to english

El nivel superior

• the upper level
• the top level

Translation examples

the upper level

Sin embargo, en el cuadro 6 del cuarto informe periódico se observa que las mujeres tampoco estaban debidamente representadas en los niveles superiores de las principales instituciones, y pide información sobre su representación en los niveles superiores de los sindicatos, las asociaciones y las cooperativas, así como en el sector económico privado.
Table 6 in the fourth periodic report revealed, however, that women were not as well represented at the upper levels of major institutions and she requested more information on their representation at the upper levels of unions, associations and cooperatives as well as the private economic sector.

Nivel superior de Sevettijärvi 19
Sevettijärvi upper level 19

Escuelas secundarias de nivel superior
Upper-level secondary schools

Sus paredes de hormigón encierran una sala de conferencias de mediano tamaño en el nivel superior.
The concrete walls enclose a medium-sized conference room on the upper level.

En las escuelas generales de nivel superior hubo 95 y 135 alumnos que estudiaron sami para los mismos períodos.
In upper-level comprehensive schools in the same periods 95 and 135 pupils studied Saami.

En 2005 los niños constituían el 52% de las matriculaciones en los grados primero a cuarto, pero esa cifra se invertía en los niveles superiores.
In 2005, boys constituted 52% of the enrollments in the 1st to the 4th grades, but this figure is reversed in upper levels.

En el Salón de la Asamblea General, se instalará un ascensor que podrá retirarse para alcanzar el nivel superior de la tribuna.
In the General Assembly Hall, a removable lift for the upper level of the rostrum will be installed.

La Sra. Ameline (Francia) reconoce que las mujeres no están suficientemente representadas en los niveles superiores del servicio exterior.
15. Ms. Ameline (France) recognized that women were underrepresented at the upper levels of the foreign service.

Sería bueno encontrar el nivel superior junto a ese camión.
It would be nice to find the upper level together by that truck.

Estoy despejando el nivel superior.
Just clearing the upper level.

El dormitorio principal está en el nivel superior.
The master bedroom is on the upper level.

El apartamento de su abuelo en el nivel superior le pueden utilizar
Your grandfather's apartment on the upper level is open to you.

Revisa el nivel superior, yo revisaré el inferior.
You check the upper level,

El nivel superior está lleno de humo.
The upper level is full of smoke.

Podríamos hacerlo en el nivel superior.
Should do this on the upper level.

Intentas construir el nivel superior antes de colocar los soportes.
You were constructing the upper level before the supports were in place.

Tenemos que llegar al nivel superior.
Get to the upper level.

Pero los niveles superiores son fáciles.
But the upper levels are easy.

Los niveles superiores ya han caído.
The upper levels have already fallen.

Era un ascensor que llevaba al nivel superior.
It was an elevator that lifted to the upper level.

Ruby Loo's estaba en el nivel superior.
Ruby Loo’s was on the upper level.

—Por lo tanto, estás de acuerdo en que existen niveles superiores.
“So, you agree there are upper levels?”

—Debemos de estar cerca del nivel superior.
We must be near the upper level.

En el nivel superior, donde usted durmió.
In the upper level, where you slept.

Tom había alcanzado los niveles superiores.
Tom had reached the upper levels.

Nivel superior, lado izquierdo.
Upper level, left-hand side.

the top level

El PNUD debería establecer una dependencia de nivel superior para:
UNDP needs a top-level unit to:

¡Necesitamos ayuda en el nivel superior!
We need more hands on the top level!

E implica el nivel superior de desempeño de la vida.
And it implies the top level of life performance.

Es el nivel superior de cocina.
It is the top level of cookery.

Quédense en el nivel superior, en un lugar seguro.
Stay on the top level, in a safe place.

Este es el nivel superior de comer peces globo!
This is the top level of eating globe fish!

Sin embargo, el nivel superior está despejado.
Top level is wide open, though.::

Instantáneamente, entró en el nivel superior de su sistema.
Instantaneously, she was in the top level of her system.