Translation for "superior a nivel" to english

Superior a nivel

• higher level
• upper level

Translation examples

higher level

Sin embargo, puede establecerse libremente por convenio colectivo que la cuantía de esos componentes sea superior al nivel establecido en el Código del Trabajo, y determinar principios para su otorgamiento que sean más ventajosos para el trabajador que los principios establecidos en el Código del Trabajo y otras normas legales.
However, the collective agreement will be free to determine the amount of these components of pay at a higher level than provided in the Labour Code and to determine principles for granting them that are more advantageous for the worker than the principles determined in the Labour Code or other statutory acts.

Los datos relativos al empleo femenino permiten constatar que, en Argelia, la mano de obra femenina se caracteriza por la juventud de sus integrantes, ya que más de un tercio de las mujeres con un puesto de trabajo tienen menos de 30 años, y por su elevado nivel de instrucción; el 48,6% de las mujeres que, en septiembre de 2001, tenían un puesto de trabajo tienen un grado de instrucción equivalente o superior al nivel de la enseñanza secundaria.
The statistics on female employment indicate that: Employed women in Algeria are mostly young (over one third are under 30) and have a high level of education (48.6 per cent of employed women had completed the secondary level of education or a higher level in September 2001.

Se dijo que, según el Cuarto Informe de Evaluación, los efectos futuros del cambio climático generarían la necesidad de una financiación para la adaptación muy superior al nivel actual de la financiación voluntaria.
It was stated that, according to the AR4, future climate change impacts will result in a need for adaptation funding of a much higher level compared with current levels of voluntary funding.

Como resultado de esta actividad se han reorientado y reestructurado las oficinas de la OMS en los países de la región y la contratación para llenar puestos de categoría superior a nivel de países entraña ahora un período de servicio más largo en el país.
This exercise had resulted in the reorientation and restructuring of WHO country offices in the region and recruitment for higher-level posts with longer duration of service at the country level.