Translation for "el marcado" to english

El marcado

noun

• dialing

Translation examples

dialing noun

Esto incluye la obtención, previa orden judicial, de datos de marcado de números telefónicos y localidad de origen y, sin orden judicial, información sobre la identidad de los abonados y la situación de las antenas.
This data includes receiving, following a court order, of dialing and location data, and information on the identity of the subscribers and location of antennas, without a court order.

f) Gestión de los servicios de telecomunicaciones, incluidos los servicios de centralita, teléfonos celulares y de escritorio, servicios de videoconferencia y mensajería integrada (correo electrónico, mensajes cortos de texto (SMS) y transmisión de voz por correo electrónico a servicios inalámbricos, teléfonos inteligentes y computadoras personales, computadoras portátiles y tabletas, marcado por nombre en computadoras personales, llamadas por Skype a teléfonos de escritorio);
(f) Management of telecommunications services, including switchboards, desktop and cellular telephones, videoconferencing and integrated messaging services (ranging from e-mail, short message service (SMS) and voicemail-over-e-mail services to wireless services, smart phones and personal computers/notebooks/tablets, personal computer-based dial-by-name, Skype to desktop phones);

Pero lo había marcado.
But she had dialed.

—¿Fue marcado directo?
Was it a direct-dial call?

Has marcado mi número, ¿no?
You dialed my number.

Marcad C para concupiscencia.
Dial C for Concupiscence.

—Ha marcado un número equivocado.
You dialed the wrong number.

¿He marcado el número correcto?
Did I dial the right number?