Similar context phrases
Translation examples
La mujer educada se encuentra aún en desventaja para acceder a los sectores económicos y políticos en igualdad de condiciones con el hombre.
Educated women were still at a disadvantage in gaining access to the economic and political sectors on an equal footing with men.
Todos los jueces islámicos, los jueces de todos los países islámicos deberán repudiar de manera educada y racional ese incidente, y condenarlo.
All Islamic judges, the judges of all Islamic countries should politely and rationally attack this incident, and they should condemn it.
Esta redacción educada sólo enmascara la realidad constante de la degradación, la pobreza, la miseria, la enfermedad y la muerte.
This polite language only masks the continuing reality of degradation, poverty, misery, disease and death.
A mí, con toda seguridad, me gustaría más esto que los educados diálogos formales que tendemos a entablar.
Certainly, I would welcome that more than simply the polite official exchanges that we tend to have.
Pero si el propietario decide que ese día no se atenderá a ningún romaní o que el firmante no es bastante "educado" no será atendido.
If, however, the owner decides that no Roma will be served that day, or that the applicant is not sufficiently polite, he will be denied service.
La mayor parte del personal de rango inferior se han mostrado casi siempre educado y amable durante las visitas del Grupo.
Lower-ranking FDS-CI personnel have, almost always, been polite and accommodating during the Group’s visits.
Promover un trato educado y el respeto de normas éticas en el trato con los ciudadanos;
achieve observing polite manner and ethic norms with regard to citizens;
La mujer educada tiene más probabilidades de participar en política y en la sociedad civil, así como de conocer y ejercer sus derechos jurídicos.
Educated women are more likely to participate in politics and in civil society and to know and exercise their legal rights.
Ello obliga al Sr. Lacko a vivir en una incertidumbre perenne -a merced de los antojos raciales del dueño del restaurante- de si se le permitirá entrar al restaurante o no. Si el dueño decide que un día se atienda a los "romaníes educados", será atendido si se le juzga bastante "educado".
Mr. Lacko has been forced to live with continuing uncertainty - dependent on the restaurant owner's racially motivated whim - as to whether he will be admitted to the restaurant on any given day. If the owner determines that on one day "polite" Roma will be served, then the applicant may be served if he is deemed sufficiently polite.
Entonces, uh, el educado sacó un ordenador portátil con un video en vivo.
Then, uh, the polite one pulled out a laptop with a live video feed.
Las mujeres educadas tienen familias menos numerosas, más sanas y mejor educadas;
Educated women have smaller, healthier, and better educated families;
Las niñas educadas se convierten en mujeres educadas con mayores competencias, lo cual produce a su vez familias y comunidades más sanas.
Educated girls become educated women with greater competencies, resulting in healthier families and communities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test