Translation for "el destino deseado" to english

El destino deseado

• the desired destination

Translation examples

the desired destination

50. Las implicaciones de este lazo entre migración, discriminación racial y conflictos étnicos, son aún más inquietantes al abordar el problema del retorno y la reinserción de las poblaciones de migrantes que pudieran haber sido devueltas, por encontrarse indocumentadas en los lugares de destino "deseados".
50. The implications of this link between migration, racial discrimination and ethnic conflicts are even more disturbing when it comes to the problem of the return and reintegration of migrants who may have been sent back because they were undocumented in their "desired" destinations.

Filipinas espera que la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del TNP podrá enderezar el rumbo del "barco" TNP y trazar un curso que nos llevará al destino deseado de un mundo libre de armas nucleares, en el que la energía nuclear se utilice únicamente para fines pacíficos.
The Philippines hopes that the 2010 Review Conference of States Parties to the NPT will be able to right the NPT "ship" and chart a course that will take us to that desired destination of a world free of nuclear arms, where nuclear energy is employed solely for peaceful uses.

El Secretario de Estado de los Estados Unidos ha indicado que Israel y Palestina deben adoptar juntos la vía de la paz, para que ambos puedan llegar al destino deseado.
The United States Secretary of State had indicated that Israel and Palestine had to walk the road of peace together, if either were to arrive at the desired destination.

A este respecto, surgieron las condiciones propicias para que ciertos grupos de delincuentes organizados recurriesen a diversos medios para trasladar ilegalmente a personas a los lugares de destino deseados, lo que resultaba un negocio muy rentable.
In this respect, conditions were created where organized criminal groups found a variety of ways to illegally transfer people to the desired destinations, which was a very profitable business.

Primer paso: fijad la mente con firmeza en el destino deseado.
“Step one: fix your mind firmly upon the desired destination,”

Parece que los pensamientos del individuo en el momento de la transición son fundamentales para que se realice debidamente la transición al destino deseado.
The thoughts of the individual at the time of transition are critical to the transition to the desired destination being property made.

–Primer paso: fijar la mente sobre el destino deseado -dijo Twycross- en este caso, en el interior del aro.
‘Step one: fix your mind firmly upon the desired destination,’ said Twycross. ‘In this case, the interior of your hoop.

Abrí mi mapa de Ctonia y constaté que podía teletransportarme a cualquier lugar de Oasis seleccionando, simplemente, mi destino deseado en el atlas.
I pulled up my map of Chthonia and saw that I could now teleport anywhere in the OASIS simply by selecting my desired destination in the atlas.

Fue directamente al tablero primario de programación y ajustó con cuiddo los diales, interruptores y palancas, disponiendo el portón para su destino deseado: California del Sur, cerca de Big Bear, a las ocho de la noche del 10 de enero de 1988, unas horas después que Danny Packard fuera asesinado.
He went directly to the primary programming board and carefully adjusted the dials and switches and levers, setting the gate for the desired destination: southern California, near Big Bear, at eight o'clock on the night of January 10, 1988, just a few hours after Danny Packard had been killed.