Translation for "el desplazamiento fue" to english

El desplazamiento fue

• the displacement was
• the movement was

Translation examples

the displacement was

En esa zona se han sucedido los desplazamientos, regresos y nuevos desplazamientos.
This area has witnessed a pattern of displacement, return and fresh displacement.

27. Las modalidades de desplazamiento urbano son múltiples y abarcan el desplazamiento desde las zonas rurales a las urbanas y el desplazamiento interurbano e intraurbano.
27. Patterns of urban displacement are multiple and encompass displacement from rural to urban areas and inter-urban and intra-urban displacement.

2. La prohibición de los desplazamientos arbitrarios incluye los desplazamientos:
2. The prohibition of arbitrary displacement includes displacement:

Las soluciones para los desplazamientos internos se ven a menudo interrumpidas por situaciones de nuevos desplazamientos.
Solutions to internal displacement were often disrupted by instances of new displacement.

El desplazamiento se había corregido.
The displacement was gone.

No era nada más que un desplazamiento.
It was nothing more than a displacement.

—¿Un desplazamiento hacia atrás?
“A backward displacement?”

Tonelaje: 19.360 de desplazamiento.
Tonnage: 19,360 displaced

Depende del «factor de desplazamiento».
It depends on the “Displacement factor”.

—¿Vehículo de Desplazamiento Temporal?
“Time Displacement Vehicle?”

Era un comportamiento clásico de desplazamiento.
It was classic displacement behavior.

¿Qué desplazamiento tiene? —¿Cómo dice?
'What's her displacement?'

the movement was

La Sección de Control de Desplazamientos es el núcleo del sistema de control de desplazamientos de la Misión, puesto que dirige, coordina y controla los desplazamientos a nivel operacional en toda la zona de la Misión y lleva a cabo el control centralizado de los desplazamientos.
85. The Movement Control Section is the nucleus of the Mission's movement control system in that it directs, coordinates and controls movement activities at a theatre level throughout the Mission area and executes centralized control of movement.

División de Apoyo Logístico/ Servicio de Transporte y Desplazamientos/Sección de de Control de Desplazamientos
Logistics Support Division/ Transportation and Movements Service/Movement Control Section

Si el desplazamiento fue lo suficientemente grande... pudo cortar las líneas.
If the movement was big enough it could have cut the line.

–Pero no puede haber un desplazamiento muy grande…
But there wouldn't be much movement amp;

—Su desplazamiento se volvió más rápido y se ralentizó de nuevo—.
Their movement sped up and slowed again.

Pero un viaje debía implicar desplazamiento. Movimiento.
But travel should include motion. Movement.

A partir de este instante quedan prohibidos todos los desplazamientos.
From now on there's to be a total ban on movement.

El desplazamiento sin peligro. Alma encuentra su realidad.
Movement without danger. Alma finds her reality.

—En el muelle, en el barracón verde, hay un oficial de desplazamientos.
‘There’s a movement officer in the office in the green hut on the quay.

Ni su desplazamiento ni el viento rizan su superficie.
Neither its movement nor the wind creates the slightest wrinkle on its surface.

Representa un obstáculo formidable en nuestro desplazamiento hacia la izquierda.
It presents a formidable obstacle to movement to our left.

Por encima de todo: un cuello fuerte reducía el desplazamiento de la cabeza.
Above all: A strong neck reduces the movement of the head.