Translation for "desplazamiento era" to english

Desplazamiento era

• displacement was
• scroll was

Translation examples

displacement was

En esa zona se han sucedido los desplazamientos, regresos y nuevos desplazamientos.
This area has witnessed a pattern of displacement, return and fresh displacement.

27. Las modalidades de desplazamiento urbano son múltiples y abarcan el desplazamiento desde las zonas rurales a las urbanas y el desplazamiento interurbano e intraurbano.
27. Patterns of urban displacement are multiple and encompass displacement from rural to urban areas and inter-urban and intra-urban displacement.

2. La prohibición de los desplazamientos arbitrarios incluye los desplazamientos:
2. The prohibition of arbitrary displacement includes displacement:

Las soluciones para los desplazamientos internos se ven a menudo interrumpidas por situaciones de nuevos desplazamientos.
Solutions to internal displacement were often disrupted by instances of new displacement.

El desplazamiento se había corregido.
The displacement was gone.

No era nada más que un desplazamiento.
It was nothing more than a displacement.

—¿Un desplazamiento hacia atrás?
“A backward displacement?”

Tonelaje: 19.360 de desplazamiento.
Tonnage: 19,360 displaced

Depende del «factor de desplazamiento».
It depends on the “Displacement factor”.

—¿Vehículo de Desplazamiento Temporal?
“Time Displacement Vehicle?”

Era un comportamiento clásico de desplazamiento.
It was classic displacement behavior.

¿Qué desplazamiento tiene? —¿Cómo dice?
'What's her displacement?'

scroll was

a) Presentación de imágenes, que comprendía todas las funciones habituales que cabe esperar de un sistema bien estudiado de procesamiento de imágenes, tales como presentación y recuperación de datos en pantalla completa o subdividida, acercamiento y desplazamiento obteniendo a la vez los valores con cursor, modificación de tablas de consulta, destelleo, etc. El núcleo de este paquete es la biblioteca de interfaces de presentación de imágenes (IDI);
(a) Image display, comprising all the usual functions expected from a mature image-processing system, such as displaying and retrieving data in full or split-screen mode, zoom and scroll, getting cursor values, modifying look-up tables, blinking etc. The kernel of the package was the Image Display Interfaces library (IDI);

Galileo. Desplazamiento… (Pero no…, ¡fuera con eso! ¡Territorio prohibido!).
Galileo. Scroll—(sheer away from that! Forbidden territory.)

—Recorrió la página con la mirada y pulsó la tecla de desplazamiento—.
She ran her eye down the page and hit the scroll key.

Cincuenta páginas, según la barra de desplazamiento. Tablas y gráficos.
Fifteen pages, charted by the right scroll bar. Tables and graphs.

Les eché una ojeada apoyando el dedo en la barra de desplazamiento.
I searched through them by eye, my finger resting on the scroll bar.

Utilizó las barras de desplazamiento hasta que se topó con la leyenda de la parte superior.
She scrolled the screen until she got back to the legend at the top.

Vanguard era un buen juego de naves con desplazamiento lateral que, a mediados de los ochenta, había descubierto en la colección de mi padre.
Vanguard was a great side-scrolling space shooter from the mid-1980s that I’d discovered in my father’s collection.