Translation for "el derroche" to english

El derroche

• the waste
• waste

Translation examples

the waste

Rehacer lo obrado sería un derroche de tiempo y de recursos.
To redo what had been accomplished would be a waste of time and resources.

Otra propuesta es buscar cómo terminar con el derroche de energía.
Another issue is how to put an end to wasting energy.

a) Prevenir el fraude, el derroche, el abuso y la corrupción;
(a) To prevent fraud, waste, abuse and corruption;

No nos podemos permitir ese derroche.
We cannot afford such waste.

El derroche de recursos humanos se calificó de la peor forma de derroche de la sociedad, ya que significa que buena parte de la capacidad mental y de la capacidad creadora de la gente no se utiliza.
The waste of human resources was described as the biggest form of waste in society, meaning that the mental capacities and creativity of people remain largely unused.

Recomienda, en particular, evitar las duplicaciones que son una fuente de derroche.
It was essential to avoid duplication, which was wasteful.

i) Una mayor eficiencia y menor derroche;
(i) Greater efficiency and less waste;

Su presupuesto debe ser despojado de derroches.
Its budget must be purged of waste.

Además, es preciso luchar contra el derroche de recursos.
It was also important to prevent resources from being wasted.

-Claro. Pienso que se debe tener un sistema séptimo para controlar el derroche.
Oh sure, and I think you should have a septic system that's properly designed to handle the waste.

- claro debes tener un sistema séptico para controlar el derroche dices eso pero hay evidencias de lo contrario entre bastidores
- Oh, sure. You should have a septic system to handle the waste. You say that but there's evidence backstage to the contrary.

¡Qué derroche; qué derroche y qué lástima!
What a waste it all was, what a waste and a pity!

—¡No será un derroche!
There'll be no waste!

—Sí, pero qué derroche...
Yes, but what a waste.

—Es un derroche para los míos.
That is a waste of my people.

¿Para qué este derroche?
To what purpose is this waste?

¡Es un derroche espantoso!
An appalling waste!

—Es un derroche inútil.
It was a terrible waste.

– ¿Por qué derrochas así?
Why are you wasteful?

¡Qué derroche de tiempo!
What a waste of time it was.