Translation for "el crecimiento aumenta" to english

El crecimiento aumenta

• growth increases

Translation examples

growth increases

Es crucial mejorar la ordenación del agua, ya que el crecimiento aumenta la demanda y el cambio climático reduce el abastecimiento.
Improved water management is critical, as growth increases demand for water and climate change reduces supply.

A pesar de los avances en la promoción de las cuestiones sociales dentro de la agenda mundial del desarrollo, el contexto actual de dificultades fiscales y preocupación por el lento crecimiento aumenta el peligro de que se vuelva a políticas que descuiden los gastos sociales y, con ello, el fundamento para la inclusión, la equidad, la reducción de la pobreza y, a la larga, una senda de crecimiento sostenible.
Despite the progress made in placing social issues on the global development agenda, the current context of fiscal constraint and concern about slow growth increases the danger of a return to policies that neglect social spending and, thus, the basis for inclusion, equity, poverty reduction and, ultimately, a sustainable growth path.

Aunque el crecimiento aumentó un 1,3% respecto al año anterior, solo 11 países habían recuperado o superado la tasa agregada de crecimiento anual del período 2001-2010, que fue cercana al 7%.
Although growth increased 1.3 per cent from the previous year, just 11 countries met or exceeded the annual aggregate growth level from the period 2001-2010 of nearly 7 per cent.

A. Crecimiento aumenta significativamente
A. Growth increases significantly

Muchos autores han destacado la relación entre la volatilidad de la relación de intercambio y la de los tipos de cambio reales, que a su vez afecta negativamente a la inversión y al crecimiento, aumenta el coste de los empréstitos del exterior y merma la capacidad de servicio de esa deuda.
Many authors have highlighted real exchange rate volatility stemming from terms of trade volatility and the resulting negative impact on investment and growth, increases in cost of foreign borrowing and the capacity to service such debt.

Con respecto al sector externo, debe haber una mayor apertura de los mercados internacionales, de modo que se genere crecimiento, aumento del empleo, mejore la distribución del ingreso, se reduzcan las vulnerabilidades externas y se estimulen las inversiones productivas.
54. With regard to the external sector, there must be a greater opening up of international markets so as to generate growth, increase employment, improve income distribution, reduce external vulnerability and encourage productive investment.

La tasa de crecimiento aumentó considerablemente a partir de 1993-1996, siguió aumentando a un ritmo menos marcado entre 1997 y 2002 y disminuyó a partir de 2004-2006.
Growth increased sharply from 1993 - 96, continued less steeply from 1997 - 2002, and slowed further from 2004 - 06.