Translation for "el contrabando de drogas" to english

El contrabando de drogas

• drug smuggling

Translation examples

drug smuggling

Por consiguiente, consideramos que la cooperación bilateral y regional es imprescindible para combatir el contrabando de drogas.
We therefore view bilateral and regional cooperation as critical to combating drug smuggling.

Métodos de examen adecuados para las mujeres embarazadas sospechosas de contrabando de drogas
Appropriate examination methods for pregnant women suspected of drug smuggling

Asimismo, se han destruido todos los puertos marítimos ilegales que se utilizaban para el contrabando de drogas.
Also, all illegal seaports that were used for drug smuggling have been destroyed.

Contrabando de drogas; migración clandestina
Drug smuggling; illegal migration

Son cada vez más los organismos que cooperan en la lucha contra el contrabando de drogas.
An increasing number of agencies are being included as subdepartments responsible for inter-agency cooperation to combat drug smuggling.

Las autoridades justificaron la medida aduciendo un aumento en el contrabando de drogas desde Jamaica.
The officials justified the measure with the increase in drug smuggling coming from Jamaica.

El Afganistán, el Irán y el Pakistán cooperan para eliminar el contrabando de drogas.
Afghanistan, Iran and Pakistan were cooperating to halt drug smuggling.

Los traficantes de estupefacientes utilizan cada vez más el transporte por mar como método de contrabando de drogas.
Drug traffickers increasingly turn to sea transportation as a method of drug smuggling.

El objetivo de esta Ley es luchar contra el contrabando de drogas.
This Act is aimed at combating incidents of drug smuggling.

Sin embargo, el Irán está ubicado en una ruta importante del contrabando de drogas.
However, Iran is located on a major drug-smuggling route.

A estos dos hombres los buscan en Estados Unidos por piratería y contrabando de drogas.
These two men are wanted in the United States for piracy and drug smuggling.

Hablaba del contrabando de drogas, de grandes cargamentos de heroína procedentes de las plantaciones de opio de Afganistán.
He talked about drug smuggling. Big cargoes of heroin from the poppy fields of Afghanistan.

Alleyn se preguntó si por casualidad había surgido algo más en cuanto a las presuntas actividades de contrabando de drogas de Claude y, por lo tanto estaba escondido.
Alleyn wondered if by any chance something further had cropped up about Claude’s suspected drug-smuggling activities and he was making himself scarce accordingly.

Raymond ha hecho un buen montón de contrabando de droga en alta mar en sus buenos tiempos, y siempre ha dicho que es algo que le gusta. Bob hace una mueca.
For Raymond has done a whole lot of major drug smuggling from offshore in his time, and claims to enjoy it. Bob makes a face.

Para facilitar el contrabando de droga llevaría documentación justificando el envío de una filial de la corporación a otra, documentación que los vincularía (a él y a la cocaína) con la compañía de Brightling.
To make the drug smuggling easier, he would have documentation to justify the drug shipment from one branch of a major corporation to another, tying himself and the drugs to Brightling's company.

Está atacando gente que se aventura en el bosque tropical para proyectos como construcción de caminos y presas, tala y contrabando de drogas, al igual que turismo, fotografía, periodismo y arqueología.
It is attacking people who venture into the rainforest for projects such as dam and road building, logging, and drug smuggling, as well as adventure tourism, photography, journalism, and archaeology.

Es bastante extraño que los empleados de los grandes almacenes Steen & Strøm deban aceptar que se les registre para prevenir los hurtos mientras que los funcionarios de prisión se niegan a pasar los controles para evitar el contrabando de drogas en las cárceles.
“It’s absurd that the staff of a department store like Steen and Strøm have to subject themselves to searches to prevent shoplifting, while prison staff have no inspection for drug-smuggling into prisons!”