Translation for "contrabandistas de drogas" to english

Contrabandistas de drogas

• drug smugglers

Translation examples

drug smugglers

Este grupo mercenario sigue alentando la producción de adormidera y expide permisos que otorgan a los contrabandistas de drogas el libre cruce de las fronteras del Afganistán a cambio de un “impuesto”.
This mercenary group continues to encourage poppy production and issues permits allowing drug smugglers free passage across the frontiers of Afghanistan in exchange for a “tax”.

Conscientes del hecho de que el dinero derivado de los estupefacientes es una fuente de financiación para los terroristas, el Afganistán está estudiando la posibilidad de presentar ante el Comité 1267 una lista de contrabandistas de drogas.
Cognizant of the fact that money derived from narcotics is a source of financing for terrorists, Afghanistan is considering providing the 1267 Committee with a list of drug smugglers.

4. Es preciso intensificar aún más la cooperación interregional, ya que los contrabandistas de drogas no limitan sus actividades a un país o región.
4. Interregional cooperation has to be further strengthened since drug smugglers do not limit their activities to one country or one region.

Cada año, la República Islámica del Irán invierte centenares de millones de dólares para combatir a los contrabandistas de droga y el tránsito de narcóticos.
Each year, Iran spends hundreds of millions of dollars to combat drug smugglers and the transit of narcotics.

Lo que sí se ha observado es un aumento del uso de mujeres como contrabandistas de drogas o "mulas".
What has been reported however, has been the increasing use of women as drug smugglers or "mules".

Entre tanto, aprovechando algunas fallas de seguridad y la debilidad de la administración local, las bandas criminales y los contrabandistas de drogas prosiguen con sus actividades en una escala aun mayor, ocasionando más inestabilidad en todo el país.
Meanwhile, by taking advantage of some security gaps and the weakness of local administration, criminal gangs and drug smugglers have continued to operate on an ever larger scale, thus creating more instability throughout the country.

Estas armas no sólo se están utilizando en conflictos internos y entre Estados africanos, sino que también son las que emplean quienes cometen delitos violentos, los contrabandistas de drogas y los cazadores furtivos, mucho tiempo después de solucionados los conflictos.
Not only are these weapons being used in internal and intra-State conflicts in Africa, but they are also the weapons of choice of the perpetrators of violent crimes, drug smugglers and poachers long after the conflicts have been resolved.

Además, a los contrabandistas de droga también se les deniega el derecho a recurrir contra la pena de muerte (véanse A/HRC/21/29, párr. 25, y A/66/361, párr. 12)
Furthermore, drug smugglers are also deprived of the right to appeal against the death penalty (see A/HRC/21/29, para. 25, and A/66/361, para. 12).

Ese mismo día, el Organismo detuvo a dos presuntos contrabandistas de drogas y confiscó 3,4 kg de heroína.
That same day, the Agency arrested two alleged drug smugglers and confiscated 3.4 kg of heroin.

Bear había sido contrabandista de drogas y tenía fama de trabajar sin hacer preguntas, siempre que le pagaran adecuadamente.
The bush pilot used to be a drug smuggler and was known to work with no questions asked, if the money was right.

Recolectó historias de arqueólogos, prospectores de oro, contrabandistas de drogas, geólogos, saqueadores y aventureros.
He collected the stories of archaeologists, gold prospectors, drug smugglers, geologists, looters, and adventurers.

Llevaba muchos años haciendo negocios en Honduras como prospector de oro, contrabandista de drogas, buscador de tesoros y saqueador arqueológico.
He’d been doing business in Honduras for many years as a gold prospector, drug smuggler, treasure hunter, and archaeological looter.

Austin vio que estaba armado con misiles; también estaban llegando refuerzos. Una lancha iba hacia él a toda velocidad, a juzgar por las nubes de espuma que su casco levantaba. Tardó muy poco en acercarse. Era una de esas lanchas que llaman planeadoras, dotadas con motores fuera borda de gran potencia, que eran las favoritas de los contrabandistas de drogas en los cayos de Florida.
It was moving fast, throwing up fountains of spray as it skimmed the wave- tops. The craft ate up the distance, and Austin saw that it was a low- slung Cigarette boat like the souped-up models favored by Florida drug smugglers.