Translation for "el balanceo" to english

El balanceo

• rocking
• rolling

Translation examples

rocking

El balanceo de las mecedoras
The rocking of rocking chairs

Luego, hasta la una de la tarde, el balanceo en las mecedoras matutino.
Then, until 1 pm, the morning's rocking in rocking chairs.

A las ocho la cena, y el balanceo en las mecedoras vespertino.
At 20:00, supper, and the evening's rocking in rocking chairs.

El autobús se balancea.
The bus is rocking.

«Y al balanceo del barco».
And with the rocking of the ship.

La embarcación se balanceó.
The cruiser rocked.

Al menos, no se balancea.
At least it’s not rocking.

Se balanceó sobre los talones.
Rocked on his heels.

Me balanceo en la silla.
I rock in the chair.

Se balanceó en la silla.
He rocked in his chair.

Se balanceó un tanto en la silla—.
She rocked a little in her chair.

Me balanceé sobre los talones.
I rocked back on my heels.

rolling

Un método común de accionarlos es mediante una bola metálica que se balancea y acciona el brazo de una palanca; la bola cambia de posición con la gravedad y la posición resultante de la cuba del flotador.
A common actuation method is that the lever arm is actuated by a metallic rolling ball that changes position based upon gravity and the resultant position of the buoyant float housing.

a) Compensación de inclinación interna en los ejes de cabeceo (+/- 90 grados) y balanceo (+/- 180 grados);
a. Internal tilt compensation in pitch (+/- 90 degrees) and having roll (+/- 180 degrees) axes.

Se utiliza una bola metálica que se balancea, por regla general de acero, para establecer la conexión eléctrica propiamente dicha.
A rolling metallic ball, typically made of steel, is used to make the actual electrical connection.

2. Una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que + 2,62 radián/es (150 grado/s), o
2. A roll and yaw rate of equal to or more than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or

No, no, no, está rodando pulg Es el balanceo pulg
No, no, no, it's rolling in. It's rolling in.

El balanceo de sus caderas.
The roll of his hips.

Afortunadamente, no se balancea tanto».
Fortunately there is but little roll.

Nathaniel balanceó el rodil o.
Nathaniel swung the rolling pin.

Balanceó el brazo y rodó.
He swung his arm and rolled.

La HB Shaheen cabeceó y se balanceó.
The HB Shaheen pitched and rolled.

Moffet balanceó la cabeza, inquieto.
Moffet rolled his head restlessly.

—Demasiado balanceo y no bastante cabeceo.
Too much rolling, and not enough pitching.

podía estar en cama sin sentir el balanceo.
he could lie in bed without rolling.

El viento en las copas de los árboles, un balanceo y un remolino.
The wind in the tops of the trees, a roll and swirl.