Translation for "el avión chocó" to english

El avión chocó

• the plane crashed

Translation examples

the plane crashed

Cuando el avión chocó, yo iba camino a Los Ángeles para enterrar a mi papá.
When the plane crashed, I was on my way to Los Angeles to bury my dad.

La segunda decepción que fallaron los motores y el avión chocó con una montaña.
And the second disappointment was that the engines failed and the plane crashed into a mountain.

Por alguna razón, el avión chocó después de despegar.
For some reason, the plane crashed after take-off.

El avión chocó con estruendo, y no, no salió humo, sino que brotaron burbujas de aire de un paisaje crepuscular, que sólo después, cuando la película llegó a esa secuencia, reconocí como un estanque bajo cuya superficie Tarzán, con un cuchillo entre los dientes, y el niño perdido —convertido ya en muchacho— expulsaban burbujas con largos intervalos y nadaban con lentos movimientos, como en un sueño, mientras que robustecido por la vista el proceso de la memoria en su ruta hacia la imagen concreta recordada se movía ya inmediatamente después de la caída del avión, con anticipación misteriosa, al mismo ritmo con que luego subirían de las profundidades del agua las burbujas de la respiración de los dos nadadores.
It fell with a crash, and no, not smoke but air bubbles rose from a twilight landscape, which later, when that part of the picture came along, I recognized as the pond beneath whose surface Tarzan, with a knife between his teeth, and the orphaned baby, who had grown in the meantime to be a boy, were breathing out air bubbles at long intervals while slowly swimming about as though lost in a dream. Immediately after the plane crash, my memory, which subsequently hardened into a firm image, began, by a mysterious process of anticipation, to move in the rhythm of the air bubbles which, later, released by the two swimmers, rose to the surface of the water.