Translation examples
Este es un avance importante.
That is important progress.
Sin embargo, no puede haber un avance político sostenido sin un avance socioeconómico generalizado.
Yet without broad socio-economic progress, there cannot be sustained political progress.
Avance del procedimiento
Progress of proceedings
En especial, para que se avance:
In particular, for progress to be made:
Situación y avance del programa
and progress of the programme
Un avance progresivo no significa "un avance puramente lineal".
Progressive realization does not mean "purely linear progress".
Esto ya es de por sí un avance.
That is in itself progress.
Estado de avance
Status of Progress
Era un avance, un avance positivo.
This was progress: positive progress.
Todo esto constituía un avance mínimo, pero era un avance al fin y al cabo.
All of this constituted meagre progress, but progress all the same.
Era un avance, algo es algo.
It was all progress, of sorts.
Fue un avance triunfal.
It was a triumphant progress.
El avance era lento.
Progress was slow.
Su avance era lento.
Her progress was slow.
Es un avance, pensó.
This is progress, he thought.
detenido en su avance.
arrested his progress.
El avance fue pacífico.
His progress was peaceful;
Avance de la mujer
Advancement of Women
Si esto tiene éxito, sería un avance significativo.
This would be a significant advance, if successful.
VIII. Avance de la ciencia
VIII. Advancing science
Mecanismos para el avance de la mujer campesina
Mechanisms for the advancement of rural women
Avance de la ciencia
Advancing science
Avance simplemente y en profundidad.
Just advance in their depth.
Ello constituye un avance real.
This represents a real advance.
Dos iniciativas importantes a este respecto son las de la Política Nacional para el Avance de la Mujer y el Plan de Acción Nacional para el Avance de la Mujer.
The National Policy for the Advancement of Women and the National Action Plan for the Advancement of Women are two significant initiatives.
El avance no debe detenerse.
The advance can't be stopped.
Ordene el avance.
Sound the advance.
Yo dirigiré el avance.
I'll lead the advance.
Detengan el avance, les enviaré un helicóptero.
Hold the advance.
Inicien el avance.
Start the advance.
¿Eso es el avance?
Is that the advance?
¿Qué por qué son un avance?
Why are they an advance?
—¿Qué hay de su avance?
“What about their advance?”
Avancé un poco más.
I advanced farther.
El movimiento cartesiano es un movimiento «de avance, de regreso, de renovado avance».
Cartesian motion is one “of advance, of return, of renewed advance.”
¡Que avance el regimiento!
“The regiment will advance!”
Detuvieron su avance.
They stopped their advance.
¡Qué la columna avance!
The column will advance!