Translation for "el anunciante" to english

El anunciante

• the advertiser
• the announcer

Translation examples

the advertiser

Para lograr ese efecto, los anunciantes suelen utilizar connotaciones sexuales.
In order to achieve this effect, advertisers often use sexual connotations.

La reglamentación va a la zaga de la inventiva de los anunciantes.
53. Regulations have lagged behind the ingenuity of advertisers.

Los anunciantes no pueden explotar la inexperiencia y credulidad del niño.
Advertisers may not exploit children's inexperience or credulity.

No obstante, la mayoría de los anunciantes cumple con las recomendaciones del Consejo.
However, most advertisers comply with the statements issued by the Council.

Si hace clic en alguno de esos avisos, el dinero fluye directamente a Google cuando el anunciante pague por el tráfico que llegue a su sitio.
Now, if you click on one of those adverts, money flows straight to Google as the advertiser pays for your traffic to their site.

El anunciante dijo que detuviéramos la sesión.
The advertiser wants us to stop shooting.

No tengo que dejar de ser yo mismo si yo soy el anunciante.
I don't need to stop being myself if I am the advertiser.

Existen asimismo los anunciantes.
There are also such things as our advertisers.

—A tus anunciantes les encantará —dijo Toby.
"Your advertisers will love that," said Toby.

Ahora mismo trato con anunciantes.
I deal with the advertisers right now.

Su fastidio se dirigió ahora a los anunciantes.
Now his resentment turned toward advertisers.

Por lo tanto, era de suponer que el anunciante se refería a ese lugar, aunque sir Stafford no las tenía todas consigo tratándose de un anunciante muy particular.
Presumably therefore that is what the advertiser meant, although about this particular advertiser Sir Stafford Nye was not at all sure.

Es pura obediencia a los anunciantes, hay que pasar por el tubo.
It’s an obedience to the advertisers, required of everyone.

también lo han comprendido propagandistas, anunciantes y diseñadores.
so have the greatest painters, as well as propagandists, advertisers and designers.

P:Entiendo que hayan debido proteger a sus anunciantes, ¿pero por qué mentir?
I understand protecting your advertisers, but why lie?

Cien dólares de publicidad online generan 125 dólares de ingresos para el anunciante.
A hundred dollars’ worth of online advertising generates $125 in profit for the advertiser.

(Imagen: foto del anunciante M. [versión mujer].) M.
(visual: picture of advertiser, M.J. [female version])

the announcer

El anunciante habla entonces como si fuera Dios: «Guinness.
The announcer speaks like God: “Guinness.

Los solteros de la zona a los que les guste la fiesta están a tan sólo una llamada de distancia, decía el anunciante.
Local singles who like to party are just a phone call away, said the announcer.

— Cómo obtener una credencial negra por trescientos dólares, Alex — dice Seven con voz de anunciante.
“How to earn a black card for three hundred, Alex,” Seven says in an announcer’s voice.

A Weller le pareció un anunciante de televisión, y de hecho se preguntó si no lo había visto en un par de anuncios locales.
He looked like a television announcer to Weller, and in fact Weller wondered if he might not have seen him in a local commerical or two.