Translation for "el amamantando" to english
Similar context phrases
Translation examples
Lo mismo se aplica las madres que están amamantando, pero solamente hasta que el niño tenga nueve meses.
The same applies to mothers who are breastfeeding, but only until the child is nine months old.
c) Servicios de apoyo a la lactancia materna para madres que estén amamantando a sus hijos en todos los hospitales públicos que cuenten con servicios obstétricos.
(c) Breastfeeding support services for nursing mothers in all public hospitals with obstetric services.
Las reclusas embarazadas y las mujeres que están amamantando reciben un trato adecuado.
A jailed pregnant or breastfeeding woman receives appropriate treatment.
h) Las trabajadoras que estén amamantando a sus bebés podrán hacerlo durante las horas de trabajo.
(h) Proper opportunities to female workers/labourers whose babies still need breastfeeding to breast-feed their babies during working hours.
Las mujeres reciben atención médica y humanitaria, especialmente si están embarazadas o amamantando.
They receive health and human care, particularly if they are pregnant or breastfeeding.
Esta prohibición se aplica, asimismo, a las madres hasta el final del noveno mes después del parto, y a las mujeres que están amamantando.
This prohibition equally applies to a mother up to the end of the ninth month following confinement, and to a breastfeeding woman.
- Permitir a las parlamentarias que están amamantando votar por poder o transferir su voto, para no estar obligadas a asistir a las reuniones.
- Give parliamentarians who are still breastfeeding the opportunity to use a proxy vote or vote pairing so that they need not attend the sitting.
Si está amamantando, también tiene derecho a un subsidio de lactancia, que se prolonga durante dos años, hasta que el niño sea destetado.
If she is breastfeeding, she is also entitled to a nursing allowance, which continues for two years until the child is weaned.
Estaba trabajando en un dibujo de una mujer amamantando;
She was working on a line drawing of a woman breastfeeding;
Una mujer que estaba amamantando un niño lo saludó con una alentadora inclinación de cabeza.
A woman who was breastfeeding her child nodded encouragingly to him.
Seguía amamantando y los pechos, enormes, escapaban desbordados del camisón.
She was still breastfeeding and her huge breasts spilled out of her nightdress.
Está amamantando a su hijo de un año, que mira a Hombre de las Nieves, despega la boca del pezón y empieza a llorar—.
She’s breastfeeding a year-old boy, who looks up at Snowman, lets the nipple pop out of his mouth, and begins to cry.
Se volvió a una gorda que se sentaba tras él y que pasaba la mayor parte de su tiempo amamantando a dos niños idénticos, e inquirió: —¿Qué es aquello?
He turned round to a fat lady, sitting behind him, who had spent most of the journey breastfeeding her twin boys and asked: ‘What is that?’
De repente, una botella vacía de cerveza Kingfisher cayó del cielo y se estrelló a los pies de Melame, pasando muy cerca de Tumi, que estaba amamantando a su bebé.
Suddenly, an empty bottle of Kingfisher beer dropped from the sky and crashed at Melame's feet, narrowly missing Tumi, who was breastfeeding her baby.
Eso fue antes de que llegaran sus cosas de Estados Unidos. Aún no se había acostumbrado a la nueva casa y seguía amamantando al recién nacido, de modo que no tenía tiempo para ir al mercado.
This was before their things had arrived from America, and she wasn’t used to the new house yet, and the newborn was still breastfeeding, so there wasn’t time to go to the market.
En esos proyectos las mujeres no se libran del reclutamiento forzoso, aunque estén embarazadas o amamantando a sus hijos.
In these projects women are not spared forced recruitment, even when they are pregnant or nursing their infants.
Hemos lanzado un programa de nutrición nacional que, entre otras cosas, ofrece suplementos adicionales para las adolescentes y las mujeres embarazadas o que están amamantando.
We have launched a national nutrition mission that provides, inter alia, additional nutritional supplements to adolescent girls and expectant and nursing mothers.
Varios países comunicaron que habían adoptado medidas para eliminar la discriminación contra las mujeres embarazadas y que están amamantando a sus hijos.
296. Several countries reported measures to eliminate discrimination against pregnant and nursing women.
En el Reglamento laboral se prohíbe que las mujeres embarazadas y las que estén amamantando a sus hijos realicen horas extraordinarias.
The Employment Regulations prohibited overtime for pregnant and nursing women.
La ley no prevé las interrupciones por lactancia para las madres que estén amamantando.
206. Nursing breaks for breast-feeding mothers are not provided for within the law.
En caso de una madre que esté amamantando a su hijo ese período puede ser aún más largo.
In case of nursing mother, this period may be even longer.
Se ha establecido un programa de alimentación para prestar asistencia a las embarazadas y las mujeres que están amamantando.
A community nutrition programme had been set up to assist pregnant and nursing women.
Su segunda esposa aún estaba amamantando a su bebé.
His second wife was still nursing their baby daughter.
Los pictogramas de Isis amamantando a su hijo Horus, concebido de manera milagrosa, fueron el modelo de nuestras modernas imágenes de la Virgen María amamantando al niño Jesús.
Pictograms of Isis nursing her miraculously conceived son Horus became the blueprint for our modern images of the Virgin Mary nursing Baby Jesus.
Jackie estaba sentada en un banco amamantando a la niña y contemplando el panorama.
Jackie was seated in a window seat, nursing the child and looking at the view.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test