Translation examples
Al mismo tiempo, el Ejército deberá ejercer moderación.
In parallel, the Army would have to exercise restraint.
Continúan en la zona de Bukos los ejercicios con fuego real del ejército yugoslavo.
VJ live-fire "exercises" continue in the Bukos area.
Thorton and Cadiz Inc., donación para uso del Ejército
Thorton and Cadiz Inc. donation for exercises 5. Light machine guns
Se ejercita tanto al nivel nacional como al internacional.
It was exercised at both the national and international levels.
Cuba ejercita el derecho de respuesta.
Cuba exercised its right of reply.
Ni el Gobierno ni el ejército ejercían poder o autoridad en el país.
Neither the Government nor the army were exercising power and authority in the country.
En caso afirmativo, cuando se ejercita la opción, ¿qué precio tiene, un precio fijo o el precio de mercado?
If so, are they at a specified or market amount when the option is exercised?
La soberanía se ejercita de la manera que se indica en la Constitución.
Sovereignty is exercised in the manner specified in the State's Constitution.
El Presidente de la República ejercitó su derecho de indulto en dos oportunidades.
The President of the Republic exercised his right to pardon on two occasions.
Para uso del Ejército
For exercises 6. Others
Se ejercita, ¿cierto?
You exercise, right?
¡Sólo me ejercito!
Just getting my exercise!
Ejercito mi paciencia.
- Just exercises patience.
Fingiré que me ejercito.
I'll pretend it's exercise.
Ejercita tu dedo.
Exercise your finger.
¿Ejercitas tus pectorales?
Do you do chest exercises.
Nunca ejercité tanto.
I never exercise this much.
El ejercitó ese musculo
He exercised that muscle.
El Papi se ejercita
The Daddy exercises even.
Se ejercitó más a menudo.
He exercised more often.
Yo me ejercito todos los días.
I exercise every day.
La música ejercita la mente;
Music exercises the mind;
Ejercité todos mis encantos.
I exercised all my skill.
Raxtus ejercitó sus alas.
Raxtus exercised his wings.
Ejercita la admirable memoria que tienes.
Exercise that remarkable recall you have.
Ejercita sus músculos y los cambia de posición.
It exercises their muscles and changes their position.
Debe ser un ejercicio del ejército.
It’s some army exercise.
quédate aquí y ejercita tu buen juicio.
stand by and exercise your judgment.
d) La integración del módulo de formación en el programa ordinario de estudios del ejército, por el Estado Mayor General del Ejército.
(d) The incorporation of the aforementioned training modules into the regular army training curriculum of the General Staff of the Armed Forces.
Formación de los miembros del Ejército
Training members of the Czech Army
Escuela de Entrenamiento Físico del Ejército
Army School of Physical Training
El entrenamiento ha sido la prioridad del ejército en 2003.
Training has been the main priority for the army in 2003.
Formación de los miembros del Ejército 188 60
Training members of the Army 188 60
Capacitación del nuevo ejército nacional.
Providing training for the new national army.
B. Formación en el ejército
B. Army training
En el ejército danés el adiestramiento en mantenimiento de la paz se incorpora en todos los niveles del adiestramiento militar para todo el personal del ejército.
The Danish military incorporates peace-keeping training into all levels of its military training for all army personnel.
Seguridad, trenes, ejercito, energia nuclear ...
Security, trains, army, nuclear ...
El Ejército los entrena bien.
Army trains them good.
El ejército te ha entrenado bien.
Service trained you well.
Un ejercito Inglés bien entrenado.
A well-trained English army.
- Preparándose para el ejercito.
Training for the army.
Mi ejército se entrena aqui.
My army trains here.
Es su entrenamiento del ejército.
It's his army training.
El Ejército me entrenó.
I was trained by Army.
Entrenando un ejército privado...
Training a private militia--
Formación Ejército le lava el cerebro.
Army training brainwashes you.
estuve en el ejército.
'I've had jungle training in the army.
El ejército necesita entrenamiento.
The army needs training.
—Me entrenaron cuando estuve en el ejército.
“I had training when I was in the army.”
Instrucción militar obligatoria, y Ejército.
Universal military training and an army.
No era necesario entrenar a un coronel del Ejército.
No need to train an Army colonel.
¿Acaso por un reflejo adquirido en el ejército?
A reflex from Army training?
Tienen un ejército enorme, pero mal entrenado.
Their army is huge, but badly trained.
Había otro tren del ejército en una vía muerta.
There was another army train waiting on a siding.