Translation for "ejercitarse" to english

Ejercitarse

verb

• exercise
• train
• drill

Translation examples

exercise verb

170. Los derechos de los padres no pueden ejercitarse de manera contraria a los intereses del niño.
169. Parental rights may not be exercised in a manner contrary to the interests of children.

Los derechos deben ejercitarse conforme a las exigencias de la buena fe.
Rights must be exercised in accordance with the requirements of good faith.

Para que los derechos humanos puedan ejercitarse debidamente, es fundamental que la judicatura sea independiente y autónoma.
A decisive importance in the efficient exercise of human rights lies in the independent and autonomous implementation of the judicial function.

En consecuencia, el orador se pregunta si la protección diplomática puede ejercitarse únicamente con respecto a estas últimas.
He wondered, therefore, whether it was only in respect of the latter that a State could exercise diplomatic protection.

En tercer lugar, deben reconocerse y ejercitarse los derechos inalienables del pueblo palestino.
Thirdly, the inalienable rights of the Palestinian people must be recognized and exercised.

Un derecho puede ejercitarse por grupos y por individuos, pero son estos últimos los únicos que pueden disfrutar de él.
A right could be exercised by groups and by individuals, but could be enjoyed only by individuals.

57. El derecho al desarrollo puede ejercitarse tanto individual como colectivamente.
57. The right to development could be exercised both individually and collectively.

90. Los derechos de los padres no puede ejercitarse en contra de los intereses del niño.
90. Parental rights may not be exercised in contravention of the interests of children.

Ni siquiera se garantizaba en todos los centros la posibilidad de ejercitarse al aire libre durante una hora por día.
Even regular outdoor exercise of one hour per day was not guaranteed in all establishments.

A su vez, los derechos civiles y políticos no pueden ejercitarse cabalmente cuando no se tienen en cuenta los derechos económicos, sociales y culturales.
Conversely, civil and political rights cannot be fully exercised where economic, social and cultural rights are neglected.

Así que comience a ejercitarse.
So start exercising!

No fue allá para ejercitarse.
He didn't go there to exercise.

-Es importante ejercitarse.
It's important to exercise.

Debe ejercitarse, ¿sabes?
He needs to exercise, you know?

- Debería ejercitarse más.
- He should exercise more.

Él necesita ejercitarse.
He needs the exercise.

Al menos sirve para ejercitarse.
It's a most worthy exercise.

! - A ustedes les encantar ejercitarse!
You boys love to exercise!

...lagos y laderas para ejercitarse...
...lakes and streams for exercise...

Ambos tendrían que ejercitarse.
They would both have to exercise.

Entonces debe ejercitarse plenamente.
Then surely it must be exercised to the full?

Parecen ejercitarse como unidad de choque. –¿Humint?
They seem to be exercising as a unit." "Humint?"

y él mismo había empezado a ejercitarse físicamente.
He had begun taking forced exercise.

Cada día los obligaba a entrenarse y a ejercitarse;
Every day he drilled and exercised them;

La hizo ejercitarse sin fin en la interpretación y en la mímica;
He set her endless exercises in acting and mimicry;

Digamos que desea seriamente ejercitarse con regularidad.
Let’s say you really seriously want to exercise regularly.

Ningún akielense lo había visto luchar o ejercitarse.
No Akielon had ever seen him fight, or take exercise.

Quizá Bridget lo hiciera todas las noches para ejercitarse.
Perhaps Bridget did this every evening for the exercise.

train verb

163. Con el propósito de ejercitarse para mantener sus aptitudes físicas o mentales, las personas con discapacidad pueden recibir asistencia, ya sea en una clínica, en un centro de día o en su hogar.
163. Persons with disabilities can obtain assistance for training to maintain physical or mental skills. This may take place at a clinic, a day centre or at home.

e) Una base de datos de práctica en línea para todos los usuarios antes y después de la instalación inicial del SIIG, a fin de que los usuarios actuales y futuros puedan ejercitarse en el uso de los materiales didácticos elaborados.
(e) A practice database accessible on line by all users both before and after the initial implementation of IMIS to enable current and future users to practice using the training material developed.

—Mi padre utilizaba esa espada para ejercitarse.
My father used that blade for training.

Leto recordó por un instante su breve intento de ejercitarse en la nave orbital ixiana.
It reminded Leto for a moment of their brief training attempt in the Ixian orship, a near disaster.

desfilaba, en el par de ocasiones en que yo le había visto ejercitarse, con un aire de dignidad ofendida que rayaba en la insubordinación.
he marched, on the couple of times I’d seen him training, with an air of slighted dignity, close to insubordination.

El teniente Salagnon distribuyó riquezas en abundancia a cambio de la única promesa de ir a ejercitarse un poco cada mañana.
Lieutenant Salagnon generously dispensed his riches in exchange for a promise to come and train for a few hours each morning.

En primer lugar, nunca había querido ejercitarse en su manejo. ¿Para qué necesitaba armas de fuego, si su profesión era la de dentista?
In the first place, he never wanted to train to become adept—he was to be a dentist, what use were guns?

Desde la amplia isleta se extendía una espaciosa zona donde apenas había unas esteras y aparatos para ejercitarse, y algún que otro asiento.
The broad island overlooked a spacious, sparse plain broken by training mats, various workout stations, and the occasional sitting area.

Una mañana en que Arnau y sus tres nuevos compañeros paseaban entre las tiendas, vieron que se acercaba un caballero que volvía de ejercitarse.
One morning when Arnau and his new companions were walking among the tents, they saw a knight on horseback returning from training.

drill verb

Pues marchar y ejercitarse en el campo y la montaña
For to march and drill Over field and hill