Translation for "ejercitarse en" to english

Ejercitarse en

verb

• practice
• practise

Translation examples

practice verb

Las mujeres tienen asimismo la posibilidad de ejercitarse individualmente en un ordenador.
The women also have opportunities for individual practice on computers.

e) Una base de datos de práctica en línea para todos los usuarios antes y después de la instalación inicial del SIIG, a fin de que los usuarios actuales y futuros puedan ejercitarse en el uso de los materiales didácticos elaborados.
(e) A practice database accessible on line by all users both before and after the initial implementation of IMIS to enable current and future users to practice using the training material developed.

No perdía ocasión de ejercitarse.
He never missed an opportunity to practice.

la mujer a la que ama será simplemente un instrumento para ejercitarse…».
the woman you love will only be an instrument for you to practice on .

Aprovechaba los momentos de tregua en sus labores de la cocina para ejercitarse;
He used breaks in his labors in the kitchen to practice;

Una de las prácticas diarias de los mejores líderes es ejercitarse en traspasar sus límites, en obligarse a enfrentarse a ellos.
One of the daily practices of excellent leaders is that they do something that stretches them and causes them to confront their limits.

Pero cuando lo tomaba en mano, lo que le sucedía con frecuencia, porque comenzó a ejercitarse más que ninguno de nosotros, era un rey.
But as soon as it was in his hands—which was pretty often, since he was by now practicing far more than the rest of us—he was king.

Mientras duró el buen tiempo, Clint se dedicó a la caza, más con la intención de ejercitarse con el revólver que por cobrar piezas.
While the weather stayed good Clint went hunting, more with the intent to practice with his revolver than to kill game.

A la mañana siguiente, después del desayuno, Wade reanudó la práctica, rara vez descuidada, de ejercitarse en el manejo del revólver.
After breakfast next morning Wade resumed his seldom neglected practice of the swift drawing of a gun.

Lo hacía también antes de que la abuela muriera, porque mamá debe ejercitarse con la flauta y en la casa de ellos es necesario ponerse siempre de acuerdo sobre los horarios.
He did that even before grandmother died, because mamma has to practice the flute, and so at home they always had to set a schedule.

Éstos son toreros profesionales o aficionados, invitados a la prueba, a los que se les ha prometido una ocasión para que se ejerciten con las novillas, y que aprovechan también la oportunidad para ejercitarse con los novillos.
These are professional fighters, or amateurs who have been invited to the testing, being promised the chance of practicing with the female calves, and they take the calves in turn for their workouts.

practise verb

El artículo 89 de la misma Ley estipula que el cumplimiento de las obligaciones del servicio alternativo no debe ser contrario a las creencias religiosas o morales de los que prestan este servicio, y que no deben ser obligados, contra su voluntad, a manejar armas de fuego ni a ejercitarse en el uso o a participar en el mantenimiento de tales armas ni en el manejo de otros medios o sustancias destinados a la destrucción de personas o a hacer inofensivo al enemigo.
Section 89 of the same Act stipulates that fulfilling the obligations of alternative service must not be in conflict with the religious or moral beliefs of the performers of alternative service, and they must not be obligated, against their wishes, to handle a weapon or other firearms, to practise their use, or participate in their maintenance, or to handle other means and substances which are intended for the destruction of people or for rendering the enemy harmless.

También habrá una base de datos de práctica en línea para que los usuarios que han sido capacitados y los futuros usuarios puedan ejercitarse en su lugar de trabajo.
62. A training database will also be made available on line to enable users who have been trained, and future users, to practise without leaving their workplace.

Era como ejercitarse al piano;
It was like practising the piano;

George sacó los prismáticos del estuche y empezó a ejercitarse.
George extracted his binoculars from their case and started practising.

Allí iba a ejercitarse en la escultura con globos, los platos giratorios y los juegos malabares que no acababa de dominar.
It was where he had come to practise his balloon sculpture and his plate-spinning and the juggling he couldn’t get his hands round.

También era feo y chillón, y hacía que todo el mundo estuviera pendiente de él a todas horas, pero Mimoun se había hecho mayor, había empezado a ir a la escuela y, lo más importante, había empezado a ejercitarse en el difícil arte de domesticar a las personas que lo rodeaban, de crear vínculos, que diría el zorro.
He was also an ugly cry-baby and carried on so that everyone was at his beck and call all the time, but Mimoun had now grown up, started to go to school and, most importantly, begun practising the difficult art of taming the people around him, creating bonds, as the fox said.