Translation for "ejecutor testamentario" to english

Ejecutor testamentario

• testamentary executor
• executor

Translation examples

executor

Es gratis, y si quiere mandaremos a un niño que lleve el documento al ejecutor testamentario.
There's no charge, and if you like, I will engage a boy who'll carry the document to your executor."

No le molestó descubrir que Lexman le había nombrado su ejecutor testamentario, porque ya había sido administrador del pequeño capital de su esposa.
It had not embarrassed him to discover that he was an executor under Lexman's will, for he had already acted as trustee to the wife's small estate, and had been one of the parties to the ante-nuptial contract which John Lexman had made before his marriage.

Al día siguiente, de vuelta a la ciudad, recibí una llamada telefónica del Landing, de un tal señor Pettus, que resultó ser el ejecutor testamentario del juez.
The next day, after I was back in town, I got a call from the Landing. It was a Mr. Pettus, who, it turned out, was the Judge's executor.

—Verá, sheriff —repuso Topham—, si él es el ejecutor testamentario, tiene poder para hacerse cargo de todos los bienes del muerto. Registrar todos los efectos del difunto no sólo era su deber, sino su derecho, y creo que tiene razón en lo que se refiere a la ley de que el testamento debe ser entregado, ya al albacea, ya al escribano del tribunal de testamentarías.
“You see,” Topham explained, “if he is executor, then he is entitled to take charge of all the property of the deceased. It was not only his right, but his duty, to go through the effects of the decedent, and I believe that he is absolutely correct in regard to the provision of the law that the will must be surrendered either to the executor or to the county clerk.”

Esta propiedad fue vendida por los ejecutores testamentarios del difunto Archibald Winter-Suffield a un caballero extranjero, el conde de Ville, que efectuó la adquisición personalmente, pagando al contado, si su señoría nos permite emplear una expresión tan vulgar.
The original vendors are the executors of the late Mr Archibald Winter-Suffield. The purchaser is a foreign nobleman, Count De Ville, who effected the purchase himself paying the purchase money in notes ‘over the counter,’ if your Lordship will pardon us using so vulgar an expression.