Translation for "efemérida" to english

Efemérida

• ephemeris

Translation examples

ephemeris

El Centro tiene otras muchas funciones, como por ejemplo la generación de órbitas preliminares para los OTC, la notificación en la Web de posibles nuevos descubrimientos de OTC para los observadores de seguimiento y la generación de información sobre efemérides que permite observaciones de seguimiento.
The Minor Planet Center has many additional responsibilities, including the generation of preliminary orbits for NEOs, Web-based notification of potential new NEO discoveries to follow-up observers, and the generation of ephemeris information, which enables follow-up observations.

d) "Campaña internacional para mejorar las efemérides de Apofis", por el representante de Francia;
(d) "International campaign for the improvement of the Apophis ephemeris", by the representative of France;

14. La señal de los satélites del GPS contiene información que se utiliza para identificar el satélite, así como la posición, la hora, los datos de telemetría, la situación del satélite y la efeméride actualizada (parámetros orbitales).
The GPS satellite signal contains information used to identify the satellite, as well as the position, timing, ranging data, satellite status and updated ephemeris (orbital parameters).

6. El Grupo de Trabajo observó que la cooperación y coordinación internacionales encaminadas a mejorar las efemérides del asteroide Apofis eran importantes para llegar a comprender mejor la amenaza que planteaba para la Tierra dicho asteroide.
The Working Group noted that international cooperation and coordination in improving the Apophis ephemeris was important for obtaining a better understanding of the threat to Earth posed by the Apophis asteroid.

Este sistema premiado Horizons, del Laboratorio de Retropropulsión, que funciona en Internet, también es utilizado por científicos internacionales para generar información fidedigna sobre efemérides para los 450.000 objetos conocidos actualmente en el sistema solar.
The award-winning, online Horizons system of the Jet Propulsion Laboratory is also used by the international scientific community to generate accurate ephemeris information for the 450,000 currently known objects in the solar system.

Junto con la Oficina Central de Telegramas Astronómicos, que ocupa los mismos locales, el Centro ofrece también información sobre órbitas y efemérides de estos objetos y certifica la autoría de los descubrimientos así como las designaciones y denominaciones oficiales de los objetos.
Together with the co-located Central Bureau of Astronomical Telegrams, MPC also provides orbital and ephemeris information for these bodies and assigns discovery credit as well as official designations and names.

9. El Grupo de Trabajo observó que la cooperación y coordinación internacionales encaminadas a mejorar las efemérides de Apofis eran importantes para llegar a comprender mejor la amenaza que planteaba para la Tierra el asteroide Apofis.
9. The Working Group noted that international cooperation and coordination in improving the Apophis ephemeris was important for obtaining a better understanding of the threat to the Earth posed by the Apophis asteroid.

Los Estados Unidos facilitan a los operadores evaluaciones precisas de conjunciones que aportan datos detallados de efemérides en respuesta a la notificación inicial de aproximación cercana.
The United States provides refined conjunction assessments to operators that provide detailed ephemeris data in response to the initial close approach notification.

Sí y no... ¿Qué dicen las Efemérides sobre esta semana, teniente?
- Well, yes and no. What does the Ephemeris say about this week, Lieutenant?

- Los datos de la efeméride no coordinan.
- The ephemeris data just didn't sync up.

De todos los libros de Stroh, el análisis por huellas probó que esta guía astrológica, el Efemérides, fue el más manejado, en especial las páginas que hablan de las dos primeras semanas de Enero.
Of all the books we pulled from Stroh's cell, fingerprint analysis proves that this is astrology guide, the Ephemeris, was the most handled, especially these pages here dealing with the first two weeks of January.

Según las efemérides la siguiente conjunción será de enero a junio.
According to the ephemeris the next conjunction is due January to June.

Efémerides, metempsicosis, transmigración de almas sesiones gratuitas de posesión y desposesión negras.
Ephemeris, metempsychosis, transmigration of souls free sessions of black possession and dispossession.

Tiempo de efemérides 0-0-0. ¡Y es encantador!
Ephemeris time 0-0-0, and he's sweet.

Las Efemérides no lo dicen.
The Ephemeris doesn't say.

Revisé las efemérides y los datos de posibles arribos y no debería haber nada ahí. Muy bien.
So I checked the ephemeris and the new E.T.A. readout, and there's nothing supposed to be there.

Tiempo de Efemérides, las doce cuarenta y nueve.
Twelve hours forty-nine minutes Ephemeris Time.

Probablemente conociese las efemérides de los planetas de cualquier sistema que tuviese interés...
You would probably know the ephemeris of the planets in any system of interest—

Tiempo de Efemérides, las diecinueve, veintiún minutos y quince segundos.
Ephemeris Time nineteen hours twenty-one minutes fifteen seconds.

Tiempo de Efemérides, las diez y treinta minutos. El Dr. Johnson tenía razón.
Ten hours thirty minutes Ephemeris Time. Dr. Johnson was right.

Si usted lo permite volveré a mis efemérides. —Pero doctor Astron. Yo no quería decir…
If you will excuse me, I shall return to my ephemeris—" "But Dr. Astron, I wasn't implying—"

día, II; van a ser las cuatro horas treinta minutos por el Tiempo de Efemérides... ahora.
day, II, coming up to four hours thirty minutes Ephemeris Time... now.

En ese momento había tres novicios en el parapeto, donde estaban registrando la altura y el acimut del sol para compararlo con una efemérides;
At the time, three novices happened to be standing on the parapet wall, where they were recording the altitude and azimuth of the sun for comparison with an ephemeris;