Translation for "eufemismo" to english

Eufemismo

noun

• euphemism

Translation examples

euphemism noun

Es un eufemismo llamarle embargo.
The term “embargo” is a euphemism.

La reconciliación nacional no es un eufemismo por impunidad.
National reconciliation is not a euphemism for impunity.

3. ¿Es la exclusión una expresión (eufemismo) del racismo?
3. Exclusion - an expression of racism, or a euphemism?

No usemos el eufemismo de quienes los construyeron.
Let us not use the euphemism of those who built them.

El término "debate" no debería usarse sólo como eufemismo.
The term "debate" should not be a euphemism.

2. Eufemismos que sirven para ocultar la realidad de la guerra nuclear
2. Euphemisms concealing the realities of nuclear war

En estas circunstancias, esta frase no es más que un eufemismo para referirse a la privación de libertad".
In such circumstances the phrase is no more than a euphemism for false imprisonment”.

Transferencia es un eufemismo cortés de los israelíes para referirse a la depuración étnica.
Transfer is a polite Israeli euphemism for ethnic cleansing.

El ajuste estructural es también el eufemismo popular.
Structural adjustment, too, is the popular euphemism.

En política suele preferirse el eufemismo a la expresión precisa.
In politics euphemism is often preferred to accuracy in language.

No usamos eufemismos.
We don't use euphemisms.

- ¿Y con eufemismos?
- What about euphemisms?

Ahórranos los eufemismos.
Save us the euphemisms.

No, eso es un eufemismo.
No, I’m using that euphemism.”

Es un eufemismo para ¿Él?
that a euphemism for the Old One?

Eso, una vez más, era un eufemismo.
Again, this was a euphemism.

Un eufemismo de «púbicos».
Euphemism for pubic.

—Un eufemismo, obispo.
A euphemism, Bishop.

—Qué falsos eufemismos para una persona que detesta todo tipo de eufemismos, y con razón.
Oh, such deceitful euphemisms for one who detests all euphemisms, and with reason.

—¿Es un eufemismo de «muy maleducada»?
“Is that a euphemism for ‘very rude’?