Translation for "efecto inflacionario" to english

Efecto inflacionario

• inflationary effect

Translation examples

inflationary effect

La estabilidad del tipo de cambio puede contribuir a un aumento de las entradas de capital, las cuales, si no se neutralizan, producirán un aumento de la masa monetaria y un efecto inflacionario que dará lugar a una apreciación del tipo de cambio real.
The stability of the exchange rate might encourage more capital inflows, which, if not sterilized, will increase the money supply and through an inflationary effect appreciate the real exchange rate.

A medida que el dólar se desvaloriza, los precios del petróleo y de los productos básicos fijados en dólares suben, teniendo un serio efecto inflacionario en los países en desarrollo.
As the dollar has shrunk in value, oil and commodities priced in dollars are going up, with serious inflationary effects in developing countries.

Se mantendrán en grado diverso las políticas monetarias estrictas, que inicialmente tuvieron por objeto apuntalar los tipos de cambio y limitar los efectos inflacionarios de la depreciación, con lo que se contendrá el crecimiento de la demanda interna.
102. To varying degrees, tight monetary policies, which initially aimed to bolster exchange rates and restrain the inflationary effects of depreciation, will be maintained and will hold back domestic demand growth.

Una depreciación del dólar, después de un lapso de tiempo, podría contribuir a corregir el déficit comercial, pero tendría también efectos inflacionarios que podrían contrarrestarse con un aumento de los tipos de interés oficiales.
A depreciation of the dollar would, after a lag, contribute to the correction of the trade deficit, but it would also have inflationary effects and would probably be countered by a rise in official interest rates.

Además, considera que, si la Asamblea decide actualizar la suma abonable, debe tenerse en cuenta el efecto inflacionario sobre la suma de 50.000 dólares.
Furthermore, the Committee believes that the inflationary effect on the award of $50,000 should be taken in account should the Assembly decide to update the award.

Actualmente, se reconocen los efectos inflacionarios en los estados financieros, y tanto en ley sobre presentación de información financiera como la regulación fiscal lo prohíben.
Currently, recognizing inflationary effects on financial statements is prohibited under corporate reporting law and tax regulation.

Otros factores que se tienen en cuenta son los efectos inflacionarios probables de un aumento del nivel mínimo de remuneración y el posible desempleo que de ello resulte.
Other factors taken into consideration are the likely inflationary effects of an increase in the wage floor and the possible resultant unemployment.

En este período inicial se ejecutarán los programas y proyectos más urgentes, a fin de potenciar la capacidad de la economía para absorber cuantiosas inversiones reduciendo al mínimo las pérdidas y los efectos inflacionarios.
This initial period is intended to witness the implementation of the most urgent programmes and projects, intended to enhance the economy's capacity to absorb large investments with a minimum of waste and inflationary effect.

Asimismo, pueden tener efectos inflacionarios, generar dependencia y desigualdad social.
In addition, they could have inflationary effects and create dependence and social inequality.

Igualmente importante es la necesidad de equilibrar los posibles efectos inflacionarios del programa económico nacional en curso y las políticas sociales encaminadas a salvaguardar el nivel de vida de los más desfavorecidos.
Equally important is the need to balance the potential inflationary effects of the ongoing national economic programme with social policies to safeguard the living standards of the vulnerable.