Similar context phrases
Translation examples
Este punto ha sido cuestionado por mucha gente y hasta por periódicos, como ABC Color que se opuso editorialmente, aduciendo que no hay razón para que el pueblo pobre pague con su contribución los crímenes de la dictadura.
This point has been challenged by many, including newspapers such as ABC Color, which objected to the practice in its editorials, on the grounds that there was no reason for the poor to pay for the crimes of the dictatorship through their taxes.
La Comisión reconoció explícitamente que el PNUD no era una entidad de recolección de datos y que el Informe sobre Desarrollo Humano era un informe editorialmente independiente encomendado y publicado por el PNUD.
The Commission has explicitly recognized that UNDP is not a data collection entity and that the Human Development Report is an editorially independent report commissioned and published by UNDP.
Debo decir que el personal de WWEN... respondió con total entusiasmo a mi proyecto... y me dieron una asistencia excelente... tanto técnica como editorialmente... porque creo que pudieron sentir casi de inmediato... que yo iba a por algo importante... en un sentido sociológico.
I have to say that the staff at WWEN responded with total enthusiasm to my project and gave me excellent support both editorially and technically. I think they could sense immediately that I was onto something important in a sociological sense.
La primera escena de Apocalypse now es un buen ejemplo... de lo que se puede lograr editorialmente... aunque no aparezca en el guión original.
The opening scene of Apocalypse is a good example... of what you can achieve editorially... that is not based on the original script.
Me ha dicho que, en opinión de Miranda, es una oportunidad inmejorable para ver si estamos en la misma onda, editorialmente hablando.
She said Miranda thinks it would be a good opportunity to see if we’re on the same page editorially.
Las dudas no salvaban ni a su propia revista, «que he visto tan pobre no sólo comercialmente sino editorialmente».
Her doubts did not spare even her own magazine, “which I see as so poor, not only financially but editorially.”
—Vamos, Carson. No me eches la caballería encima. Ya sabes que, editorialmente, hemos sido tremendamente cuidadosos con esta asquerosa guerra.
“Come on, Carson, don’t chop my head off. You know that editorially we’ve been careful as hell about this lousy war.”
Así que es algo pequeño y algo grande que me haya ganado esas palabras transpuestas, «el difunto», que editorialmente pertenecían a la adorada esposa de Julian y que se han adherido a mí por accidente.
So it is at once a small thing and a big thing that I should have earned those transposed words “the late,” which had belonged editorially to Julian’s adored wife and then became accidentally adhered to myself.
–Lo cual significa –intervino el estadounidense fastidioso del traje oscuro y la corbata de regimiento– que editorialmente respaldamos lo que usted sugiere que respaldemos en todas nuestras cadenas de periódicos.
“Which means,” said the fastidious American in the dark suit and regimental tie, “that we editorially endorse what you suggest we endorse throughout our chains of newspapers.”
Editorialmente, los periódicos americanos mencionaron que Rusia había intentado con anterioridad cosas parecidas y que al menos tres cohetes-ataúdes flotaban alrededor de la Tierra, sin contar el que lo hacía en torno a la Luna.
Editorially, American newspapers mentioned that the Russians had tried similar things before, and that at least three coffins now floated in orbit around Earth, not to mention the one on the moon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test