Translation examples
verb
Se están editando las ponencias que se presentaron en esta reunión y se las publicará durante 1998.
The papers presented at that event are now being edited and will be published in 1998.
Ha presidido algunas de esas reuniones y ha sido secretario o relator de otras, presentando ponencias y documentos en muchas de ellas y editando las ponencias y las actas de algunas.
Had the opportunity to chair some of them, to act as secretary, or Rapporteur to others, to present papers and documents to many of them, and to edit the papers and proceedings of a few.
Una vez consultada esta estrategia, con todos los actores del sector y a nivel nacional con todos sectores de la población, se está editando para iniciar el proceso de divulgación y publicidad.
Following nationwide consultations regarding this Strategy with all actors in the sector and all sectors of the population, it is being edited in order to initiate the process of dissemination and publicity.
El folleto informativo Nº 27, Human Rights Defenders, se está editando.
Fact Sheet No. 27, Human Rights Defenders is being edited.
:: Editando y publicando resoluciones intergubernamentales tras su aprobación, de manera que haya uniformidad en las versiones en los seis idiomas.
:: Editing and publishing intergovernmental resolutions following adoption so that they are consistent in six languages.
d) Se está editando un estudio sobre las consecuencias del VIH/SIDA en las familias, que se publicará y difundirá a finales de 2004;
(d) A study on the impact of HIV/AIDS on families, which is being edited. It will be published and disseminated in late 2004;
El informe se está editando con miras a su distribución en 2010 como publicación técnica de la Autoridad.
The report is being edited for distribution in 2010 as a technical publication of the Authority.
El FMI está editando en estos momentos un manuscrito revisado del Manual y se espera que lo publique a principios de 2009.
A revised manuscript is currently being copy-edited by IMF and is expected to be published early in 2009.
En estos momentos el SCAEI-2003 se está editando oficialmente y se están finalizando un glosario y un índice.
SEEA-2003 is currently being officially edited and a glossary and an index are being finalized.
supuso que tenía problemas editando una película.
she assumed he was editing a film and having problems.
Esa cinta se está editando en el estudio mientras hablamos.
That tape is being edited in the studio as we speak.
Eddy empuja sobre la mesa la hoja que está editando.
Eddy pushes the page he is editing across the table.
Empecé a pensar en Bree cuando estaba editando Eclipse.
(The two other reasons are named Diego and Fred.) I started thinking about Bree while I was editing Eclipse.
Debería entretenerse editando Nuevos cuentos de sucesos extraños.
She should have been busying herself editing a New Tales of Strange Events.
verb
132. La CESPAP seguirá editando en 1998 y 1999 la publicación semestral Asian-Pacific Remote Sensing and GIS Journal.
ESCAP will continue to publish the biannual Asian-Pacific Remote Sensing and GIS Journal in 1998 and 1999.
El folleto se ha publicado en inglés y se está editando en los otros cinco idiomas oficiales.
The booklet is available in English and it is being published in the other five official languages.
Estas organizaciones han desarrollado su actividad celebrando ciclos de preparación y talleres, editando materiales impresos y publicaciones al respecto y creando grupos de mujeres.
These organizations held seminars and workshops, published documents and pamphlets formed women's groups and set up an information office for women candidates.
El PNUMA siguió editando y distribuyendo los textos de los instrumentos jurídicos internacionales concertados bajo sus auspicios.
UNEP continued to publish and distribute texts of the international legal instruments concluded under its auspices.
Para apoyar estos esfuerzos, se está editando una colección de manuales para parlamentarios, en forma conjunta entre la Unión Interparlamentaria y distintos organismos del sistema de las Naciones Unidas.
In order to support these efforts, a collection of handbooks for parliamentarians is being published jointly by the IPU and several United Nations agencies.
Adicionalmente se están desarrollando acciones de capacitación de profesores, otorgando apoyos a universidades e investigaciones en este ámbito, y adquiriendo, editando y distribuyendo materiales de aprendizaje.
In addition, actions are being undertaken to train teachers, by providing support to universities and research in this field, as well as acquiring, publishing and distributing learning material.
Aparecieron casas editoras, m quinas impresoras alrededor de Francia, en lo que yo llamo "creciente f rtil", docenas de ellas editando libros que eran pasados de contrabando por las fronteras francesas distribuy ndose por todo el reino, utilizando un sistema soterrado.
You've got publishing houses printing presses that surround France in what I call a "fertile crescent" dozens and dozens of them producing books which are smuggled across the French borders distributed everywhere in the kingdom by an underground system.
Savannah está editando sus libros y poemas con el nombre de Renata.
Savannah’s now writing books and poems and publishing them under Renata’s name.”
Era mi segundo libro publicado y se ha seguido editando durante las cuatro décadas transcurridas desde entonces.
It was my second published book and it has remained in print in the four decades since.
Universal Publishers and Distributors estaba, editando una colección de libros dobles en rústica (dos novelas de diferentes autores encuadernadas en un mismo volumen), al estilo de la muy conocida serie de Ace.
Universal Publishers and Distributors were issuing a series of paperback doubles (two novels by different authors bound together) rather like the Ace ones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test