Similar context phrases
Translation examples
verb
Las páginas del manuscrito se han editado muy poco.
The pages of the manuscript were edited only lightly.
El libro está respaldado, editado y compaginado por mí.
The book is supported, edited and assembled by me.
verb
El informe se ha difundido ampliamente y se ha editado un libro.
A report on the survey was broadly disseminated and a book was published on the subject.
Ha editado pósteres, folletos y publicaciones culturales y pedagógicas de utilidad;
Publishing targeted educational and cultural posters, leaflets and newsletters;
Hay 130 periódicos editados por minorías nacionales.
There are 130 periodicals published by national minorities.
El producto de estos seminarios se encuentra editado en memorias de acceso general.
The proceedings of these seminars are published and made available to the general public.
No se han editado versiones de la Convención en lenguas vernáculas.
The Convention has not been published in any of the indigenous languages.
B. Otros libros editados sobre la base de la labor de la UNU
B. Other published books based on UNU work
en particular, los aguafuertes extensamente editados... del alemán Max Klinger.
In particular, the widely published etchings of the German Max Klinger.
Allí dice, "Todos estos libros son editados en el Cielo"
It says, "All these books are published in Heaven."
Entonces, usted iba a tener su libro editado, quizá incluso entar en Oprah.
Then, you're gonna get your book published, maybe even be on Oprah.
Todos los libros que he editado se los he dedicado a Lucy.
Every book I've ever had published I have dedicated to Lucy.
El editor me dijo que habían editado otros 50.000 ejemplares.
The publisher contacted me again, they had printed another 50,000
—Las Memorias de un soldado, editadas a su costa.
The memoirs of an old soldier, published by a vanity press.
Un centenar de novelas editadas entre 1982 y 1985.
A hundred or so books published between 1982 and 1985.
James Ellroy, al que usted menciona, no fue editado en la colección que estudio;
Ellroy, for example, was not published in the Série Noire;
Buscad el libro de Rachel, Tiranía, editado por Hamilton Black.
“Get Rachel’s book, Tyranny, published by Hamilton Black.
No tenía idea de que esos textos habían sido editados allí, y mucho menos traducidos.
I had no idea these poems had been published there, or even translated.
verb
Con miras a establecer un parámetro de arquitectura penal de calidad y mejorar las condiciones de los establecimientos penales, fue editada por el CNPCP la Resolución N.º 9, del 18 de noviembre de 2011, que establece las directrices básicas de arquitectura penal, fruto de la cooperación entre el Gobierno Federal y las unidades de la Federación en relación a las iniciativas de construcción, ampliación o reforma de establecimientos penales (anexo VII).
73. With a view to establishing parameters for high-quality prison architecture and improving conditions in correctional facilities, the National Council on Criminal and Penitentiary Policy adopted Resolution No. 9 of 18 November 2011, setting out the basic guidelines for prison architecture, that emerged from cooperation between the Federal Government and the federal entities on initiatives to build, expand or refurbish penal institutions (annex VII).
84. El Boletín de la Policía, editado por el Ministerio del Interior, ya había publicado anteriormente disposiciones específicas sobre los procedimientos adecuados de interrogatorio, pero, habida cuenta de su importancia, esas disposiciones se han incorporado ahora a la Ley sobre investigaciones preliminares, al decreto sobre investigaciones preliminares y a la Ley sobre medidas coercitivas.
84. Detailed provisions on the correct interrogation procedures were formerly issued in the Police Gazette issued by the Ministry of the Interior, but due to their importance they have now been incorporated in the Preliminary Investigations Act, the Preliminary Investigations Decree and the Coercive Measures Act.
Había artículos anteriores editados con nuevos añadidos.
It contained corrections to earlier reports.
Debajo del salpicadero había una cartera que contenía unas carpetas de cartón atadas con unas cintas llenas de documentos oficiales soviéticos —directrices del ministerio, informes y «análisis correctos»—, dos naranjas y un jamón envuelto en un ejemplar del nuevo prontuario editado por Tass, Sólo para uso oficial.
Under the dashboard shelf was a briefcase stuffed with the pasteboard-and-ribbon folders of Soviet officialdom – Ministry directives and memoranda, raw reports and 'correct analyses' – two oranges and a ham wrapped in a copy of the Tass news digest For Official Use Only.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test