Translation for "echarte" to english

Echarte

• kick you out
• miss you

Translation examples

kick you out

El personal no está intentando echarte continuamente.
The staff doesn’t hover trying to kick you out.

—¡Santo Dios, Helen, no va a echarte a la calle!
‘Good God, she’s not goings to kick you out into the streets.’

Dices que quieres irte y luego me acusas de echarte.
You say you want to leave, then accuse me of kicking you out.

La Duquesa ha estado hablando de echarte a patadas si no te moderas con la bebida.
Duchess was talking about kicking you out if you don’t slow down on the booze.”

—Tal vez debería echarte a patadas de este despacho —dijo Calderwood, súbitamente helados sus pálidos ojos.
‘Maybe I ought to kick you out of this office,’ Calderwood said. The pale eyes iced up momentarily.

¡Si la pasada primavera prácticamente tuve que echarte a patadas para que te tomaras unas vacaciones! Y aun así te pasabas una o dos veces al día.
I had to practically kick you out the door last spring to take your vacation, and you were still in once or twice a day.

miss you

Yo también voy a echarte de menos.
I’m going to miss you, too.”

Pero él también debe de echarte de menos.
But he must be missing you too.

—Voy a echarte de menos, Zakiel.
“I will miss you, Zakiel.”

¿Quién iba a echarte de menos?
Who would miss you?

Yo estaré demasiado ocupada como para echarte de menos.
I’ll be too busy to miss you.”

–Vamos a echarte de menos, Gurgeh.
We're going to miss you, Gurgeh.

¡Voy a echarte de menos, señorito!
I’ll miss you, little gentleman!”

Voy a echarte de menos, Amy.
I’m going to miss you, Amy.”