Translation for "echarse atrás" to english

Echarse atrás

verb

• back down
• flinch
• shrink back
• shrink away

Translation examples

back down verb

Por lo tanto, tuvieron que echarse atrás en su imprudente plan.
Therefore, they had to back down from their ill-considered plan.

No es tarde para echarse atrás, hijo.
It's not too late to back down, son.

En serio ¿sin echarse atrás?
For real, no backing down?

Wilson, no es muy tarde para echarse atrás.
Wilson, it's not too late to back down.

Khrushchev va a echarse atrás.
Like Khrushchev's gonna back down.

Foreman no va a echarse atrás.
Foreman's not gonna back down.

Nunca echarse atrás, nunca abandonar a tus amigos.
Never back down, never leave your mates behind.

- no quería echarse atrás.
- he just wouldn't back down.

Nunca iba a echarse atrás.
She was never going to back down.

- Quizás sea hora de echarse atrás.
Maybe it's time to back down

No habrá rendición. Nada de echarse atrás.
There can be no surrender. No backing down.

¡Uno que se negaba a echarse atrás!
“One that wouldn’t back down!”

No, no iba a echarse atrás.
No, she wouldn’t back down.

No tardaría nada en echarse atrás.
He'd back down fast enough.

No lo culpo por echarse atrás.
I don’t blame him for backing down.

No van a echarse atrás, tío.
They’re not backing down, man.

¿Podía echarse atrás ahora?
Could she back down now?

flinch verb

El nudoso tomó el bulbo y sujetó la mandíbula de Luis antes de que él pudiera echarse atrás;
He took Louis's jaw, faster than he could flinch.

¿Iban a echarse atrás un par de curtidos californianos meridionales ante la perspectiva de dos días de viaje en carreta?
Should a pair of seasoned southern Californians have flinched at a two-day wagon trip?

Tragó saliva, consiguió reprimir su deseo de echarse atrás y se acercó al estrado como si estuviera sopesando la posibilidad de solicitar allí mismo y en aquel momento un juicio mediante el sistema de jurado.
He swallowed hard, refused to flinch, and walked to the bench as if he just might demand a jury trial right there and then.

shrink back verb

—Extendió el brazo un poco más, y en esta ocasión Uluye no pudo controlar el gesto instintivo que la hizo echarse atrás—.
She reached out a little farther, and this time Uluye couldn’t control the reflex that made her shrink back.