Translation for "echar brotes" to english

Echar brotes

verb

• sprout
• shoot

Translation examples

sprout verb

Tu cuerpecillo está empezando a crecer, a echar brotes y a desear.
Your little body is beginning to grow and to sprout and to want.

Ese cadáver que plantó el año pasado en su jardín ¿ha empezado a echar brotes?
"That corpse you planted last year in your garden, "Has it begun to sprout?

La diosa me había maldecido de forma que cada prenda de ropa que me pusiera echara brotes y floreciera en el acto.
The goddess had cursed me so that every piece of clothing I put on immediately sprouted and bloomed.

Maddox, incapaz de darse rienda suelta en público, oscilaba entre el verde y el morado, como una cabeza de brócoli cuando empieza a echar brotes.
Maddox, unable to give full vent before the audience, was turning green and purple, like a head of sprouting broccoli.

Hay ideas que, como los dientes de león en los prados, se arraigan con fuerza: uno puede arrancar el tallo pero la raíz perdura, vuelve a echar brotes y hasta puede que reviva por completo.
Some ideas, like dandelions in lawns, strike tenaciously: you may pull off the top but the root remains, drives down suckers and may even sprout again.

shoot verb

En la bodega, pese a la oscuridad y al grosor de sus muros, las patatas empezaron a echar brotes violetas.
In the cellar, despite the darkness and the thickness of the walls, the potatoes were putting out pink-violet shoots.