Translation for "duras horas" to english

Duras horas

• hard hours

Translation examples

hard hours

La combinación de la presión de los padres, la tensión que produce la segregación en grupos según sus aptitudes a la temprana edad de 8 y 9 años, y la tensión física y mental que suponen prolongadas y duras horas de asistencia a la escuela y a clases particulares constituyen una carga demasiado pesada para los niños en esta primera fase de su desarrollo.
The combination of pressure from parents, the stress of being segregated into ability streams at the early age of eight to nine, the physical and mental strain of sustaining long hard hours at school and at private tuition put too great a burden on children at this early stage of their development.

Después de ocho duras horas de cabalgata estaban a menos de medio camino. Pero tenían fruta;
After eight hard hours of riding they were less than halfway there. But they had the fruit;