Translation for "hard hours" to spanish

Hard hours

• horas difíciles
• duras horas

Translation examples

horas difíciles

He'd never known the hard hours and harsh battle that the youth from Heldon had felt-but he was shorter and heavier, and fury lent him strength.
No había pasado por las horas difíciles y las duras batallas que el joven de Heldon había vivido, pero era más bajo, más pesado y la rabia le proporcionaba fuerza.

As I sat in silence with them, I imagined what must fill their dreams in the hard hours, how the sound of muffled cries must press down darkly on their hours of slumber as much as when they are awake.
Sentada en silencio con los dos, imaginé qué debía de poblar sus sueños en las horas difíciles, cómo los gritos sordos debían de pesar sombríos tanto en las horas en que dormían como en las de vigilia.

duras horas

The combination of pressure from parents, the stress of being segregated into ability streams at the early age of eight to nine, the physical and mental strain of sustaining long hard hours at school and at private tuition put too great a burden on children at this early stage of their development.
La combinación de la presión de los padres, la tensión que produce la segregación en grupos según sus aptitudes a la temprana edad de 8 y 9 años, y la tensión física y mental que suponen prolongadas y duras horas de asistencia a la escuela y a clases particulares constituyen una carga demasiado pesada para los niños en esta primera fase de su desarrollo.

After eight hard hours of riding they were less than halfway there. But they had the fruit;
Después de ocho duras horas de cabalgata estaban a menos de medio camino. Pero tenían fruta;