Translation for "durabilidad a largo plazo" to english

Durabilidad a largo plazo

• long term durability
• long-term durability

Translation examples

long term durability

Aunque ya se dispone de la mayor parte de los componentes necesarios, éstos aún deben articularse en un mecanismo funcional y coherente que goce de credibilidad y durabilidad a largo plazo.
Although most of the necessary components are now in hand, they still require final arrangement into a coherent and functioning mechanism with long-term durability and credibility.

17. En los proyectos que requieren que las instalaciones y bienes conexos se entreguen a la autoridad contratante al terminar el plazo de la concesión (véase el capítulo VI, “Cumplimiento del plazo del proyecto, prórroga y rescisión”, __), como en los proyectos de “construcción-explotación-traspaso” (CET) y similares, en donde la explotación se transfiere inmediatamente a la autoridad contratante al terminar la construcción, es importante establecer en el acuerdo de proyecto los requisitos para garantizar la durabilidad a largo plazo de las estaciones construidas, después del período de la concesión.
For projects requiring that the facility and related assets be handed over to the contracting authority at the end of the concession period (see chap. VI, “End of project term, extension and termination”, ___), such as in “build-operate-transfer” (BOT) and similar types of projects, or where the operation is handed over to the contracting authority immediately upon completion of the construction work, it is important to lay down in the project agreement the requirements to assure the long-term durability of the facility being constructed beyond the concession period.