Translation for "duodenal" to english

Duodenal

adjective

• duodenal

Translation examples

duodenal adjective

Padece de úlcera duodenal, alopecia y fuerte pérdida de peso;
He suffers from a duodenal ulcer, alopecia and severe weight loss;

Según información recibida por el Relator Especial en enero de 1995, sufriría de úlcera duodenal y gastritis crónica;
According to information which the Special Rapporteur received in January 1995, he has a duodenal ulcer and chronic gastritis;

Padece de úlcera duodenal.
He has a duodenal ulcer.

Trauma hemorrágico provocado por úlcera duodenal
Shock due to haemorrhage from bleeding duodenal ulcer

Si no padeciese de esta molestia duodenal debido a los negocios, ...sería capaz de comer como un hombre y no como un gatito.
If I hadn't picked up this duodenal worrying about our affairs, I'd be able to eat like a man instead of a kitten.

Lleva veinte minutos cosiendo el defecto duodenal.
You're over-sewing the duodenal defect.

Tiene una úlcera duodenal sangrante.
She's got a bleeding duodenal ulcer.

Las lesiones duodenales pueden ser inestables.
Duodenal injuries can be unstable.

Tiene una úlcera duodenal y también pancreatitis.
You have a duodenal ulcer with complicating pancreatitis.

Es un hematoma duodenal grande con sangrado rápido a lo largo de la perforación anterior.
It's a big duodenal hematoma with pretty brisk bleeding along the anterior perforation.

una reparación duodenal.
a duodenal repair.

Yo estaba preocupado por el segmento duodenal conseguir isquémica.
I was worried about the duodenal segment getting ischemic.

Lo que debió complacer mucho a su úlcera duodenal.
Which must have pleased his duodenal ulcer no end.

Una escaldadura, una obstrucción intestinal, y una úlcera duodenal.
One scald, one impacted bowel obstruction, and one duodenal ulcer.

Pero después fue el estómago: estenosis duodenal.
But then it was her stomach: duodenal stenosis.

Tenía una úlcera duodenal por la tensión y las preocupaciones.
He had a duodenal ulcer from tension and worry.

A veces pensaban que la úlcera era péptica y otras veces duodenal.
Sometimes it was thought his ulcer was peptic and sometimes duodenal.

—Ahí tienes el diagnóstico: dos cartones de tabaco, úlcera duodenal. Bebe leche tres veces al día.
“That’s the two-carton diagnosis, duodenal ulcer, and you get milk three times a day.”

McAngus dijo, en confianza, que acababa de recuperarse de una operación, y Cuddy devolvió ese pie con un vivaz relato sobre la sospecha de una úlcera duodenal.
McAngus confided that he was but recently recovered from an operation and Mr. Cuddy returned this lead with a lively account of a suspected duodenal ulcer.

Quizá me equivoque, pero creo que ninguno de los Lucy padeció jamás de úlcera duodenal, trombosis coronaria o tensión arterial alta.
I may be entirely wrong, but I feel certain that none of the Lucys ever had duodenal ulcers, coronary thromboses, or high blood pressure.

Pensar en la ONU le desató ruidos en el estómago, y en el lado izquierdo, casi en la ingle, empezó a arderle la antigua úlcera duodenal.
Thinking about the UN made his stomach rumble, and his onetime duodenal ulcer began to burn way down in his left side, almost at the groin.

Bueno, por lo que recuerdo, nadie lo tenía mal. Supongo que alguno habría con úlcera gástrica o duodenal, pero no tengo presente a nadie que se alimentara a base de leche y pescado. ¿Una época de glotones?
In fact, really, when I remember those days, everyone seemed to have a pretty good stomach. I suppose people had gastric and duodenal ulcers and had to be careful, but I cannot remember anybody living on a diet of fish and milk.

Pero si esta vez el sistema vegetativo protesta y se hace consciente en una taquicardia que le adormece las piernas y le agita el torso y se refleja en la excitación del colon y en la proliferación de los gases que a su vez distienden el vientre y precipitan los jugos gástricos sobre la úlcera duodenal, a pesar de todo tendrá que regresar al gabinete de radiología y esperar una hora en la antesala, nervioso, leyendo ejemplares viejos de Life y Mañana y disfrazando su curiosidad, como debe disfrazar la curiosidad de los demás pacientes que esperan, en ese oficio de lectura falsa, dispuestos todos como muñecos de cera contra las paredes de la antesala del consultorio, sentados todos en las sillas de hulespuma, sin atreverse a iniciar una plática banal, limitándose a pedir fuego y recibirlo y deseando, quizás, alguna consolación que no valdría la pena dar o recibir porque les espera la molestia y no el dolor, la molestia que envilece y no el dolor que aparta.
The tachycardia had started again and his legs were leaden and the jerking in his chest would spread downward and excite the spasm and release the burning juices upon the duodenal ulcer and in spite of everything he would have to return to the radiologist and sit for an hour in that room ineffectually disguised as a room for reading, surrounded by others who would be waiting just as wearily, all sitting like stiff wax dolls on the foam-rubber cushions, no one daring to begin a conversation, to say anything more than to ask for a light or an ashtray, all hungry for consolation that would be inappropriate and undeserved because it was not pain they were going to have to endure but simply an experience lacking all dignity.