Translation for "dudaron" to english

Dudaron

verb

• doubt
• waver
• boggle

Translation examples

doubt verb

A este respecto, otros miembros dudaron de que el párrafo 3 fuera suficiente de por sí, sin otros detalles.
In this connection, some other members doubted whether paragraph 3 in itself without additional details was sufficient.

En ese momento muchos dudaron acerca de su pertinencia en relación con nuestro trabajo.
At that time many doubted its relevance to our work.

Algunas delegaciones dudaron que la propuesta abriera nuevas vías de avenimiento.
Some delegations doubted that the proposal opened any further avenues for compromise.

Por ello, las autoridades nacionales dudaron de la veracidad de las razones invocadas por ellos para respaldar la segunda solicitud de asilo.
As a consequence, the domestic authorities doubted the veracity of the grounds invoked by the complaints in support of their second application for asylum.

Hubo miembros que dudaron de que fuese viable alguno de estos planteamientos del tema.
Certain members expressed doubts as to whether any of these approaches to the topic was feasible.

Los participantes se solidarizaron con el Japón y su pueblo y no dudaron de que el país se recuperaría de los devastadores efectos de la tragedia.
The participants pledged their solidarity with Japan and its peoples and had no doubt that the country would recover from the devastating effects of that tragedy.

Otros miembros dudaron de que eso resolviera el problema y opinaron que complicaría innecesariamente la metodología de la escala.
Other members doubted that that would solve the problem and considered that it would unnecessarily complicate the scale methodology.

En ese momento, muchas personas dudaron de estas palabras.
At that time, there were many people who were doubtful about these words.

Otros Miembros dudaron que fuera posible hacer tal cosa.
Other Member States expressed doubts concerning the feasibility of so doing.

Todos dudaron de mí.
Everybody doubted me.

Pero los ancianos no lo dudaron
But the Elders had no doubts.

Nunca lo dudaron.
They never doubted him.

Dudaron de mí.
You doubted me.

- Ellos jamás dudaron.
- They never doubted.

Dudaron de ti.
They doubted you.

Y aquellos que dudaron de mí
And those of you who doubted me

¿Alguna vez lo dudaron?
- Was there ever any doubt?

Los oficiales dudaron de sus órdenes.
Officers doubt their commanders.

Miren, sé que dudaron de mí.
Look, I know you doubt me.

Pero otras iglesias sí lo dudaron.
But other churches doubted.

No dudaron ni de una sola palabra.
Didn’t doubt a single word.

Todos, incluido Balder, dudaron de ella.
All of them doubted her, even Balder.

—Los rabinos dudaron —dijo ella—. Yo no.
—Rabboni, they doubted, she said. —I did not.

Como es natural dudaron de mí, pero el daño ya estaba hecho.
They doubted me, of course, but the damage was done.

—¡Igual que los alquimistas no dudaron en decir entonces!
“As the alchemists no doubt said then!”

Al principio los desconfiados dudaron y los oportunistas aprovecharon.
At first, the doubters doubted and the trimmers trimmed.

Las musas no dudaron en dar la victoria a Apolo.
The Muses had no doubts in awarding the victory to Apollo.

Muchos dudaron, algunos se convirtieron, pero todos escucharon atentos a los predicadores.
Many doubted, some were converted, all listened.

waver verb

Para aquellos del consejo que dudaron usted puede recordarles que sus propias elecciones probablemente tienen necesidad de incentivos financieros.
For those in the council who waver, you might remind them that their own elections are likely in need of financial incentives.

No todos mis hombres dudaron.
Not all my men wavered.

Sus grupos de asalto temblaron y dudaron, tentados por la meta anticipada.
His sprint groups wavered, drawn toward the anticipated goal.

Durante un momento, respondieron al ataque de los cinco hombres frenéticos, después dudaron al persistir el ataque, y finalmente se apartaron y salieron corriendo, olvidándose de cualquier propósito de vencer.
For a moment they stood and fought against the five madmen, then wavered slightly as the attack pressed ahead, and finally broke and ran, all thoughts of winning abandoned.