Translation for "dos tratados" to english

Dos tratados

• two treaties

Translation examples

two treaties

De ahí la necesidad de esos dos tratados para contener la acumulación nuclear y la proliferación en todos los aspectos.
Hence these two treaties are essential in order to contain the nuclear build—up and proliferation in all its forms.

En fecha tan reciente como finales de 2006, la lista de las Partes en los dos tratados era la misma.
As of late 2006, the list of Parties for the two treaties was the same.

10. La comunidad internacional acogió con satisfacción la concertación de esos dos Tratados.
10. The conclusion of the two Treaties was welcomed by the international community.

Estos dos tratados son las piedras angulares del régimen internacional de no proliferación y constituyen la base para el logro del desarme nuclear.
These two Treaties are the cornerstones of the international non-proliferation regime and the foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

Esos dos tratados se han presentado al parlamento iraquí para que pueda ratificar su adhesión.
These two treaties have been submitted to the Iraqi Parliament so that it can ratify accession.

El Irán es parte en dos tratados que explícitamente declaran ilegal esta práctica.
Iran is a party to two treaties which explicitly outlaw this practice.

Muchos de los principios ocupan lugar destacado en los dos tratados que se abrieron a la firma.
Many of the principles are prominent in the two treaties opened for signature.

El Estado Parte sostiene igualmente que la base de la discriminación aducida por el autor es incorrecta, al comparar no dos tratados entre sí sino partes no escindibles de dos tratados, en este caso la parte relativa a la determinación de la pensión por España.
4.3 The State party also maintains that the basis of the discrimination alleged by the author is incorrect, since he does not compare two treaties but nonseparable parts of two treaties, in this instance the part relating to the determination of the pension by Spain.

408. Costa Rica ha ratificado dos tratados de asistencia legal mutua.
408. Costa Rica has ratified two treaties on legal assistance.

Los dos tratados y zonas libres de armas nucleares son interdependientes desde un punto de vista técnico y político.
The two treaties and zones free of nuclear weapons were technically and politically interdependent.

Fue a Washington dos veces y negoció dos tratados.
Been to Washington twice, he's negotiated two treaties.