Similar context phrases
Translation examples
128. La KOTC afirma que la Dependencia del gas sufrió pérdidas de bienes corporales por un total de 1.824.057 KD como consecuencia del saqueo y los daños causados a las dos plantas por las fuerzas iraquíes.
KOTC claims that the Gas Branch suffered tangible property losses totalling KWD 1,824,057 as a result of looting and damage of the two plants by Iraqi forces.
3. Actualmente funcionan dos plantas, ambas en el Japón, pero se dispone de datos de emisión limitados.
3. There are currently only two plants operating, both in Japan, and limited emission data are available.
En 2007 entraron en servicio dos plantas, empleándose el transporte por vía fluvial para más de 200.000 t de desechos por año.
In 2007, two plants were put into service, using transport by waterway for more than 200,000 t waste per year.
129. La KOTC afirma que la Dependencia del gas se vio obligada a reducir temporalmente sus operaciones en las dos plantas tras la liberación de Kuwait, pero no presenta ninguna reclamación por interrupción de la actividad mercantil.
KOTC states that the Gas Branch was forced to temporarily curtail its operations at the two plants following the liberation of Kuwait, but makes no claim for business interruption.
4. Se proporcionaron datos sobre emisiones de la descomposición catalizada por bases en relación con dos plantas que funcionan en el Japón, una en Australia y otra en la República Checa.
4. Data on emissions from base catalysed decomposition for two plants operating in Japan, one plant operating in Australia and one plant operating in the Czech Republic were provided.
Si bien las actividades de la fábrica de metanol continuaron, el cierre de la fábrica de amoníaco supuestamente afectó al nivel de producción de la fábrica de metanol, a causa de las relaciones técnicas entre las dos plantas.
Although it continued the operations of its methanol plant, the shutdown of the ammonia plant allegedly affected the production level of the methanol plant, due to technical linkages between the two plants.
El mismo día, soldados de la SFOR registraron las dos plantas, pero no descubrieron nada.
On the same day, SFOR troops searched the two plants and discovered nothing.
130. Las dos plantas estaban situadas en las instalaciones de las refinerías de los mismos nombres propiedad de la KNPC.
The two plants were located on the premises of KNPC's refineries of the same names.
Las mejoras provisionales en la tecnología de control de emisiones en las dos plantas que producen goma clorada han reducido las emisiones al nivel de 0,20 a 0,21 tonelada métrica de CTC por tonelada métrica de goma clorada producida.
Interim improvements in emission control technology in the two plants producing CR have reduced emissions to the level of 0.20 to 0.21 metric tonnes of CTC per metric tonne of CR produced.
Tengo dos plantas en casa que son dependen completamente de mí, su Señoría.
I have two plants at home that are completely dependent on me, your honor.
Es decir, miente sobre esas dos plantas en el sur.
I mean, he is lying about those two plants in the south.
No tenemos ni idea de qué compuestos hay en las dos plantas.
We have no idea what compounds are in these two plants.
«Dos plantas, la thalagssigle y la aglaphotis, son luminosas de noche. Flores de día, estrellas de noche».
Two plants, the thalagssigle and the aglaphotis, are luminous in the evening, flowers by day, stars by night;
Se eligió a uno de ellos, desconocido de los otros, para que entrara en una habitación con dos plantas, una de ellas conectada a un polígrafo.
One of them, unknown to the others, was chosen to walk into a room with two plants, one of them wired to a polygraph.
Unos visillos de tul tapaban la ventana cerrada, adornada con dos plantas verdes en macetas de cobre.
The window was shut, veiled by a muslin curtain, adorned with two plants in brass pots.
Y no empujó de nuevo a las dos plantas a través de la pared hasta que ambas mujeres no estuvieron totalmente alerta y mirando a su alrededor.
Not until both women were fully awake and looking around did Lilith push the two plants back through the wall.
Gabby le ayudó a cargarlo todo en el automóvil. Había, entre otras cosas, varias bolsas de compra llenas, una maleta y dos plantas de interior que la muchacha le había regalado.
And Gabby helped him carry everything to the car, shopping bags and a suitcase, and two plants she'd given him.
Había añadido objetos personales al mobiliario original: dos plantas, un sofá con cojines pequeños y una colcha doblada encima de una cama de hierro.
The furnishings had been augmented with personal items: two plants, a sofa with throw pillows, and a quilt folded over the iron bedstead.
Cada pequeño tallo que le ponía delante estaba repleto de su historia vital, sus usos y peligros, un tallo tras otro, hasta llegar a parecer que la variedad era infinita y que no había dos plantas iguales.
Every little twig she put before him was bursting with its life story, its uses and dangers, twig after twig, until it began to seem to him that their variety was infinite, that no two plants in the world were the same.
En el pequeño espacio con el suelo de parquet, entre la escalera, la ventana y la puerta de cristales, había adosado a la pared un gran armario de caoba, con viejas aplicaciones de metal, y delante del armario, en el suelo, sobre dos pequeños soportes, habla dos plantas en grandes macetas, una azalea 5 una araucaria.
In the little space with parquet flooring between the stairs, the window and the glazed front door there stood a tall cupboard of mahogany, with some old pewter on it, and in front of the cupboard on the floor there were two plants, an azalea and an araucaria, in large pots which stood on low stands.
Con respecto al alquiler de dos plantas del edificio FF, la delegación de Uganda comparte las opiniones expresadas por la Comisión Consultiva en el párrafo 32 de su informe (A/50/897).
25. With regard to the rental of two floors of the FF building, his delegation shared the views expressed by the Advisory Committee in paragraph 32 of its report (A/50/897).
Se modificó un proyecto de vivienda para ancianos en Winnipeg con el fin de disponer de dos plantas dedicadas a viviendas dotadas de servicios de apoyo y otra planta destinada a alojar a inquilinos de edad que necesitan asistencia para la vida diaria.
An elderly housing project in Winnipeg was modified to provide two floors of supportive housing and one floor of assisted living accommodation for elderly tenants.
Con ello, la superficie total del edificio sería de 9.550 metros cuadrados, en los que tendrían cabida 610 funcionarios (422 en las cuatro plantas originales y 188 en las dos plantas adicionales).
This would expand the building to a total of 9,550 square metres and allow accommodation for 610 staff (422 on the original four floors and 188 on the additional two floors).
Habida cuenta de que las actividades se concentrarían, en lo esencial, en dos plantas, y de la excelente infraestructura del hotel, se redujo un poco el número previsto del personal de los servicios de conferencias de la ONUV.
In view of the fact that the venue would essentially be concentrated on two floors and given the excellent infrastructure offered by the hotel, the number of UNOV conference servicing staff has been slightly reduced.
Una ex presidiaria informó al Relator Especial de que durante su estancia en la cárcel de Insein entre 1989 y 1992 un número de mujeres en torno a 170, pero que llegó a ser de 250, estaba internado en un dormitorio de dos plantas que medía 60 x 40 pies.
A former woman inmate reported to the Special Rapporteur that during her stay in Insein Prison between 1989 and 1992, around 170 to a maximum of 250 women were held in a two floor dormitory measuring 60 by 40 feet.
Las dos plantas servirán para oficinas y el sótano aumentará la capacidad de refugio de emergencia.
The two floors will offer office accommodation while the basement will enhance the emergency bunker capacity.
La Secretaría dejará de utilizar dos plantas que suman una superficie aproximada de 2.900 m2 en el edificio de la Sede.
Two floors with an approximate surface area of 2,900 m2 will no longer be used by the Secretariat in its Headquarters building.
El Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (Turín) cuenta con un edificio de dos plantas cedido recientemente por el municipio de Turín que reuniría los requisitos para albergar los archivos de los Tribunales sin costos de alquiler.
223. The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (Turin) has a two-floor building, recently made available to it by the municipality of Turin, which would satisfy the requirements for hosting the Tribunals' archives.
Como ejemplo de esta protección cabe mencionar que la administración local de la ciudad de Pasay ha ofrecido dos plantas de su edificio administrativo para el tratamiento de los delincuentes juveniles.
This advocacy has resulted in the donation by the local government executives of Pasay City of two floors of their administration building for youth offenders.
Era un recio edificio de dos plantas y estaba construido en piedra.
It was stout, squat, on two floors: and it was built of stone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test