Translation for "dos pastores" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Denuncia relativa al 2 de julio de 2013, sobre dos pastores.
:: Claim: 2 July 2013 regarding two shepherds.
A las 13.00 horas del mismo día, después de la entrega de los ciudadanos libaneses Leon Al-Alam y Muhammad Zahra, un equipo de investigación del Ejército del Líbano, con ayuda de un equipo de la FPNUL y de los dos pastores, realizó una inspección de la zona donde habían sido secuestrados.
At 1 p.m. on the same day, subsequent to the handover of Lebanese citizens Leon Al-Alam and Muhammad Zahra, a Lebanese Army investigation team, with the help of a UNIFIL team, undertook a field inspection of the area with the two shepherds who had been abducted from that place.
En realidad, dos pastores pasaron del Líbano a Siria y, desde allí, a Israel a través de la línea alfa.
In fact, two shepherds first crossed from Lebanon into Syria and then through the alpha line into Israel.
En la localidad de Zarqa, en las afueras de la ciudad de Shebaa, las fuerzas enemigas israelíes abrieron fuego en dirección a dos pastores, Muhammad Hashim y el ciudadano sirio Muhammad Hammadah, e intentaron secuestrarlos mientras se encontraban cuidando de sus rebaños en territorio libanés.
In the Zarqa' area on the outskirts of the town of Shab`a, Israeli enemy forces fired on two shepherds, Muhammad Hashim and the Syrian Muhammad Hammadah, and attempted to abduct them while they were herding their flocks inside Lebanese territory.
Uno de los dos pastores fue detenido nuevamente por las Fuerzas de Defensa de Israel el 8 de julio.
One of the two shepherds was apprehended again by the Israel Defense Forces on 8 July.
Los miembros de la patrulla israelí amenazaron a los dos pastores con sus armas, los esposaron y los llevaron por la fuerza al territorio palestino ocupado.
Members of the Israeli patrol threatened the two shepherds with their weapons, put them in restraints and forcibly removed them to occupied Palestinian territory.
Ambas partes quedaron convencidas de que los dos pastores habían sido secuestrados en el interior del territorio libanés.
Both parties were satisfied that the two shepherds had been abducted from within Lebanese territory
Lo que vos visteis eran dos pastores, ahorcados para apaciguar a la vecindad.
What you saw were two shepherds, hung to pacify the neighborhood.
Hay dos Pastores que no he podido rastrear.
There are two Shepherds that I haven't been able to track down.
Mi faraón señaló dos pastores que estaban sentados en un rincón.
My Pharaoh pointed to two shepherds sitting quietly in a corner.
—Dos pastores que conocíamos buscaron refugio para ocultarse de su señor inglés.
Two shepherds we knew sought refuge from their English lord.
Son dos pastores que se encuentran en una colina y se ponen a hablar sobre la batalla... y a discutir sobre quién la ganó.
’Twas two shepherds met on a hillside, talking about the great fight—and arguing who’d won it.”
Al cabo de algunos segundos en el marco de la ventana sólo quedan los dos pastores inclinándose solícitamente sobre el cuerpo de un recién nacido.
A few seconds later there is nothing left, in the window frame, but the two shepherds carefully bending over the body of the newborn baby.
Pero puesto que el alimento y el agua abundaban, dos pastores con perros podían cuidar fácilmente del rebaño, siendo su tarea principal el vigilar.
But as food and water were abundant, two shepherds with trained dogs could easily care for the flock, their main duty being vigilance.
Admitieron que dos pastores habían llevado una joven de cabellos rojizos y que Fitz-Waren se la había llevado consigo hacía dos días.
They admitted that a red-haired young woman had been brought in by two shepherds, but Fitz-Waren had taken her away two days past.
El hombre descalzo denunció a dos pastores que no guardaban la abstinencia: afirmó haberlos visto comer carne en Cuaresma.
The barefoot man had denounced two shepherds who did not follow the rules of abstinence: he swore he had seen them eat meat during Lent.
Había dos pastores y varios granjeros, pero era «la más pobre de todas las posesiones de Guillaume», según comentó Imeyne, quien se quejó de tener que pasar la Navidad allí.
There were two shepherds and several farmers, but it was "the poorest of all Guillaume's holdings," Imeyne said, complaining again about them having to spend Christmas there.
De nuevo unas persianas abiertas y el mismo bordado barato: bajo un árbol dos pastores vestidos a la antigua usanza dan a beber la leche de una oveja a un niño desnudo.
Again, open blinds and that cheap net curtain: under a tree two shepherds in classical costume give ewe’s milk to a tiny naked baby.
En nombre del Grupo de de Embajadores de la Organización de la Conferencia Islámica (OCI) en Nueva York, tengo el honor de comunicarle que el Grupo celebró una reunión de emergencia el viernes 25 de marzo de 2011 para deliberar sobre el despreciable acto cometido por dos pastores que, tras simular un juicio en una iglesia, quemaron un ejemplar del Sagrado Corán el 20 de marzo de 2011 en Florida (Estados Unidos de América).
On behalf of the Ambassadorial Group of the Organization of the Islamic Conference in New York, I have the honour to convey that the Group held an emergency meeting on Friday, 25 March 2011, to discuss the despicable act of the burning of a copy of the Holy Koran by two pastors, following a mock trial in a church on 20 March 2011 in Florida, United States of America.
—Sí, aunque eran dos pastores y un… —Ya lo sé.
“Yes. Although it was actually two pastors and a…” “I know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test