Similar context phrases
Translation examples
Esas dos industrias tienden a utilizar trabajadores de temporada y tienen la nómina más numerosa de trabajadores en régimen de salario mínimo (o próximo a ese monto).
These two industries tend to employ seasonal employees and are the industries that have the most employees who are paid at (or close to) the minimum wage.
La ironía de esa decisión es que las economías de esos países dependen en gran medida de una o dos industrias, lo que les hace enormemente vulnerables a los cambios económicos y ambientales mundiales y a otros factores externos.
The irony of this is that the economies of these countries are heavily dependent on one or two industries, which may be extremely vulnerable to global economic and environmental changes and other external factors.
La zona es un centro en la ruta de los narcóticos hacia Norteamérica, que constituye, junto con el buceo para pescar langostas y otros moluscos, la única fuente de ingresos para sus habitantes, cuya sociedad, basada en la familia ampliada, no puede hacer frente adecuadamente a las demandas de esas dos industrias.
This area is a hub in the narcotics route into North America, and this constitutes, along with sea diving for lobster and other molluscs, the only source of income for the population of La Mosquitia whose extended family society cannot properly cope with the demands placed upon it by these two industries.
También se analizaron las oportunidades y los riesgos inherentes a dos industrias, la textil y la electrónica.
Opportunities and hazards involved in two industries, textiles and electronics, were also discussed.
Se informó de que las asociaciones comerciales creadas por estas dos industrias eran una excusa para fijar precios y repartirse el mercado.
It was reported that the trade associations formed by those two industries were an excuse for fixing prices and sharing markets.
El Foro reconoce que es indispensable que las necesidades de los trabajadores locales en general se equilibren con la competitividad de esas dos industrias (y, por ende, la posibilidad de tener un empleo seguro en ellas).
The Forum is aware that it is vital that the needs of local employees generally, are balanced against the competitiveness of these two industries (and therefore the security of work opportunities within those industries).
La primera se refiere a las diferencias entre las dos industrias.
The first refers to differences between the two industries.
Con miras a alcanzar el nivel necesario de comparabilidad entre los diferentes casos, los ejemplos se tomaron de dos industrias (la química y la alimentaria).
In order to allow for the necessary level of comparability between the different cases, the examples were taken from two industries (chemical and food industries).
Habida cuenta de que los principales propulsores del crecimiento siguen siendo solamente el turismo y la industria pesquera y los resultados relativamente positivos de los esfuerzos por diversificar la economía, el futuro crecimiento económico dependerá de la mayor expansión de esas dos industrias, que están indisolublemente ligadas a la calidad del entorno natural y físico.
Given that the main engine of growth rests on only tourism and fishing and the limited success from diversification efforts, future economic growth will come from further expansion of these two industries, both of which are inextricably linked to the quality of the natural and physical environment.
Creo que las dos industrias tienen que fusionarse.
I think the two industries have got to merge together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test