Translation for "dos identidades" to english

Dos identidades

• two identities

Translation examples

two identities

Tiene dos identidades, que controla completamente.
He has two identities that he controls utterly.

Un chico con dos identidades, se me ocurrió que podría estar en el programa de protección.
Kid with two identities, occurred to me he mightbe in witness protection.

Hay dos identidades en un caso como el suyo.
There are two identities in a case such as hers.

¿Hay momentos en que dos identidades coexisten al mismo tiempo?
Are there moments where two identities can coexist at the same time?

Dos identidades, dos familias, en un mundo poliamoroso ese tiempo que olvidó...
Two identities, two families, in a polyamorous world that time forgot...

Oliver pasó de tener dos identidades, a una y a ninguna.
Oliver went from having two identities to one to none.

¿Cómo logró usar dos identidades en el nivel más alto de inteligencia?
How could he get away with two identities, working at the highest level of intelligence?

Es como tener dos identidades y no saber cuál es la mía.
It's like I have these two identities. I don't know which one's the real me.

Necesitaremos dos identidades y una prueba de dirección.
We will need two identities and a test of direction.

Y también se mezclaron sus dos identidades —personalidades—.
And his two identities—personalities—also merged.

El cosmos no tolera dos identidades iguales.
The cosmos won’t tolerate two identicals.

Era como llevar dos rostros, dos identidades.
Like having two faces, two identities.

En esta casa tengo que encargarme de treinta y dos identidades.
‘In this household I have thirty-two identities to consider.’

La víctima tenía dos identidades. Era la primera ministra Volter y era Birgitte.
The victim had two identities: Prime Minister Volter and Birgitte.

Fue entonces cuando tuve la necesidad de huir de la proximidad quizá magnificada por la fusión de mis dos «identidades».
Then I needed to flee the closeness increased, perhaps, by the fusion of my two “identities.”

Crisopos (la primera parte del nombre en inglés, «lacewing flies», sugería el entrelazado o combinación de dos identidades);
Lacewing flies (the first part of the name suggested an intertwining or binding together of two identities);

—El secreto —dijo— no es que cada uno de nosotros tenga dos identidades o una identidad que se transforme en otra cosa, sino que cada uno posea todas las identidades.
The secret,” he said, “is not that each of us has two identities or one identity that changes into something else, but that each of us has all identities.

Aquella mañana de lunes había llegado con demasiada rapidez, y empezaba a darme cuenta de que, en realidad, yo tenía dos identidades. Por una parte, estaba la Natalie que aquellas bambis tenían delante: andrajosa, fuera de sí y sin bañar.
This morning came too quickly, and now it was starting to dawn on me that I had two identities: There was the Natalie these Bambies saw before them—ragged, strung out, and unbathed.