Translation for "dos hombros" to english

Dos hombros

• two shoulders
• both shoulders

Translation examples

two shoulders

No pueden apoyar a nadie sin dos hombros.
You can't hold nobody down without two shoulders.

Se necesitan dos hombros.
You need two shoulders.

Un dedo, dos hombros y un cerebro es todo lo que tengo, Barry.
One finger, two shoulders and a brain. That's all I have, Barry.

Dos hombros, sin esperas.
Two shoulders, no waiting.

Posó las dos palmas de las manos en los dos hombros del niño, contempló con atención cada vez más intensa su cara y le gritó: —¡No sigas riendo!
He placed the palms of his hands on the two shoulders of the boy, and, examining his countenance more and more piercingly, exclaimed,— "Do not laugh any more!"

en un momento dado, entre dos hombros vislumbré a Harler, el del patio de chatarra, dando vueltas por el porche mientras recogía cosas y las apilaba a un lado.
once, between two shoulders I saw Harler of the junk yard wandering across the porch of our house, picking up things and setting them to one side in a pile.

both shoulders

Miro por encima de los dos hombros.
I have a chip on both shoulders.

Perdí mis dos hombros en la guerra.
I lost both shoulders in the war.

La vida va a cambiar sin los dos hombros, lo aseguro.
Life will change without both shoulders, I promise you that.

Me rompieron los dos hombros, el esternón... cuatro costillas, y me perforaron un pulmón.
Broke both shoulders, sternum, four ribs, punctured a lung.

Tommy volvió a encogerse, en esta ocasión con los dos hombros.
Tommy shrugged again with both shoulders.

Tenía un diablillo en los dos hombros, y cada uno azuzaba al otro.
He had demons on both shoulders, urging one another on.

Tiene los dos hombros tatuados y los brazos sorprendentemente musculosos.
She has tattoos on both shoulders, and her upper arms are muscular.

Landon giró la cara de Shauna para que le mirase y sujetó sus dos hombros.
Landon spun Shauna to face him and gripped her by both shoulders.

Cuando la primera noche se acercó a mí, me golpeteó los dos hombros y la punta de la nariz.
When he came to me, he tapped me on both shoulders and then the tip of my nose.

—Que tu bigote crezca largo —deseó el mago mientras palmeaba a Owen en los dos hombros—.
"May your moustaches grow long," said Fizban, clapping Owen on both shoulders.

La mujer me miró la cara, los dos hombros, el pecho y el fragmento de mi tripa que quedaba a la vista detrás del escritorio.
She looked at my face, both shoulders, my chest, and as much of my stomach as showed behind the desk.

La mujer lo agarró por los dos hombros y le arrastró hacia atrás sobre los talones, apartándole de aquel repentino paisaje tan atestado de detalles.
The woman caught him by both shoulders, and dragged him back on his heels, back from that sudden landscape so crowded with detail.

La sostuvo en vilo por los dos hombros durante un momento y después la cogió por el codo derecho con una mano mientras la agarraba por el hombro derecho con la otra.
He held her by both shoulders for a moment, then took her right arm by the elbow with one hand, keeping hold of her right shoulder with the other fist.