Translation for "dos estatutos" to english

Dos estatutos

• two statutes

Translation examples

two statutes

El Instituto establece los reglamentos de las actividades bancarias conforme a las disposiciones de esos dos estatutos.
SAMA frames the regulations governing banking activities in accordance with the provisions of the two statutes indicated.

No obstante, en los dos estatutos figuran disposiciones sustancialmente diferentes para el caso en que la anulación o el cumplimiento no fueren posibles o convenientes:
However, the two statutes contain substantially different provisions for the contingency that rescission or performance might not be considered feasible or desirable:

Los Inspectores consideran que las demás diferencias entre los dos estatutos no son importantes.
The Inspectors considered that all other differences between the two statutes were immaterial.

La adición de la expresión "o su equivalente" confirmó efectivamente las diferencias en las calificaciones exigidas a los miembros de los tribunales que existen entre los dos estatutos en relación con la Recomendación 2.
The addition of the words "or other relevant legal" effectively confirmed the differences in the qualifications of the members of the Tribunals between the two statutes.

156. Los servicios de salud que son médicamente necesarios están a disposición de cualquier persona de la provincia, pero hay dos estatutos que determinan si los servicios están cubiertos por el sistema público de seguro de enfermedad:
156. Health services that are medically necessary are available to any person in the province, but there are two statutes that determine whether the services are covered by provincial public health insurance:

En todas las medidas adoptadas posteriormente por el Consejo, se informó debidamente a los candidatos del hecho de que todavía no se habían aprobado los dos estatutos, lo que significaba que los términos y condiciones del nombramiento, así como la fecha de éste, eran inciertos.
In all the steps subsequently taken by the Council, candidates were made fully aware of the fact that the two statutes had not yet been adopted, with the result that the terms and conditions of appointment, and the actual appointment date itself, remained uncertain.